1 00:03:00,991 --> 00:03:03,075 ما هي الحياة؟ ذلك يعتمد على القلب. 2 00:03:06,033 --> 00:03:06,950 إنها قصة طويلة. 3 00:03:08,741 --> 00:03:09,575 كافيه؟ 4 00:04:17,283 --> 00:04:19,408 و ः إعلان الأمم المتحدة ः 5 00:04:30,200 --> 00:04:33,450 كالي برابهات، فوني 6 00:06:25,700 --> 00:06:26,533 الصدر! 7 00:06:26,700 --> 00:06:28,575 - هل أنت مريض؟ - باندو! 8 00:06:29,075 --> 00:06:30,741 دعها ترشدك إلى عربات الريكاشة الآلية. 9 00:06:31,325 --> 00:06:33,033 ولكن سيكلف 10 روبية. 10 00:06:35,533 --> 00:06:36,366 أخذ. 11 00:06:38,366 --> 00:06:41,575 إذا فعلت ذلك مرة أخرى، سأربط المال في بنطالك. 12 00:06:41,700 --> 00:06:42,616 الآن اتصل بالسيارة. 13 00:06:42,741 --> 00:06:43,658 آلي! 14 00:07:15,366 --> 00:07:16,491 - يتقن! - مرحبًا! 15 00:07:16,575 --> 00:07:17,408 يمر. 16 00:07:18,825 --> 00:07:20,450 لدي فصلين. 17 00:07:20,533 --> 00:07:22,200 لا يا سيدي. إلغاء كل منهم. 18 00:07:22,575 --> 00:07:25,075 - لماذا؟ - الرجال جمال نجار... يصيبني بالجنون. 19 00:07:25,741 --> 00:07:27,700 و...السيدة جوخلي... 20 00:07:28,116 --> 00:07:29,241 ...حركني يا رجل. 21 00:07:30,200 --> 00:07:31,241 - أبا جوخلة؟ - نعم. 22 00:07:31,741 --> 00:07:34,491 عندما أقوم بالتدريس، كنت أستمتع بنفسي. لا بيانو. 23 00:07:34,783 --> 00:07:36,533 هناك مسابقة بعد شهرين. 24 00:07:36,658 --> 00:07:39,241 يحتاج المرء إلى التركيز وممارسة الكثير. 25 00:07:39,325 --> 00:07:43,825 - لا أستطيع الحصول على قطعة. - أبها جوخل تسافر إلى لندن. 26 00:07:43,908 --> 00:07:44,825 شجعها. 27 00:07:44,908 --> 00:07:47,241 يا إلهي، أنا أحصل على الإلهام، وليس العرق. 28 00:07:52,991 --> 00:07:55,408 دون رؤية سواء في النهار أو الليل. 29 00:07:56,158 --> 00:07:59,533 عندما أنتبه، أسمع الموسيقى في كل صوت. 30 00:07:59,700 --> 00:08:03,325 مرحبا عكاش. هنا شطيرة الدجاج والشاي المثلج لك. 31 00:08:03,408 --> 00:08:04,658 كما تحب نفسك. 32 00:08:06,325 --> 00:08:07,158 شكرًا. 33 00:08:10,450 --> 00:08:12,658 الجميع يعرف مشكلة المكفوفين. 34 00:08:12,991 --> 00:08:15,241 سأخبرك بالفوائد. يركز. 35 00:08:16,075 --> 00:08:18,075 حاول الفنانون جاهدين التركيز. 36 00:08:19,075 --> 00:08:22,533 تحول طوال اليوم بحثًا عن الإلهام وعاد إلى المنزل في فترة ما بعد الظهر. 37 00:08:24,366 --> 00:08:25,408 والدوار مرة أخرى. 38 00:08:31,741 --> 00:08:33,075 الفن يقدم الكثير للإنسان. 39 00:08:34,491 --> 00:08:36,116 وخفض الضرائب حقا. 40 00:08:52,825 --> 00:08:58,658 مدينة ماغارباتا، بيون 41 00:09:36,908 --> 00:09:40,450 ربيع القلوب عطشي 42 00:09:40,741 --> 00:09:44,366 لقد كنت أنتظر وقتا طويلا 43 00:09:44,616 --> 00:09:48,158 أنا مرتاح لأنك تحصل عليه 44 00:09:52,200 --> 00:09:54,200 ¡العسل! 45 00:10:03,825 --> 00:10:04,700 أغنية عظيمة! 46 00:10:05,033 --> 00:10:06,825 برامود سينها أين أنت؟ 47 00:10:08,783 --> 00:10:10,241 هل هذا التعليق من الدنمارك؟ 48 00:10:13,241 --> 00:10:15,283 هاملت أيضا هناك، أليس كذلك؟ 49 00:10:15,366 --> 00:10:17,491 نعم عزيزتي. 50 00:10:50,033 --> 00:10:51,241 احصل على داني. 51 00:10:53,033 --> 00:10:55,200 - مرحباً عزيزي! - مهلا، السيدات! 52 00:10:55,616 --> 00:10:59,450 - هل أنت ذاهب للغوص؟ - تبدأ الدروس الأسبوع المقبل. 53 00:11:00,366 --> 00:11:04,450 - أبي يعمل بها؟ - نعم. - يمشي ساعة كل يوم. 54 00:11:04,658 --> 00:11:07,533 - تمام. وداعا سيدتي! - مع السلامة. 55 00:11:09,908 --> 00:11:11,700 لماذا تناديني بالعمة؟ 56 00:11:12,408 --> 00:11:14,200 على الأقل يمكنه أن يدعوني سيمي. 57 00:11:14,616 --> 00:11:15,533 انها بنات. 58 00:11:15,616 --> 00:11:17,116 سوف يستغرق وقتا، نعم؟ 59 00:11:17,700 --> 00:11:20,033 لقد تزوجنا منذ ثلاث سنوات برامود. 60 00:11:21,866 --> 00:11:22,908 المتطلبات إلى متى؟ 61 00:11:30,200 --> 00:11:31,866 والآن الطبق الرئيسي. 62 00:11:33,033 --> 00:11:35,283 وضع السرطان في الماء المغلي سوف يقتل. 63 00:11:35,825 --> 00:11:37,408 لكنني لن أترنح من الصدمة. 64 00:11:38,116 --> 00:11:40,616 ثم لمدة ساعتين ... 65 00:11:43,866 --> 00:11:45,450 ... سأضع هذا في الثلاجة. 66 00:11:46,825 --> 00:11:49,616 وعندما تنام بشكل مريح، 67 00:11:51,325 --> 00:11:52,450 ... أنا ... 68 00:11:53,283 --> 00:11:54,700 ... سأرسم ... 69 00:11:55,283 --> 00:11:58,491 ... وسأضعه في الماء المغلي. 70 00:12:00,241 --> 00:12:03,075 يقال أن لحم السلطعون منشط جنسي. 71 00:12:04,325 --> 00:12:05,491 لا تسألني كيف أتهجى. 72 00:12:06,741 --> 00:12:09,033 لكن أستطيع أن أخبرك ماذا يعني ذلك. 73 00:12:16,575 --> 00:12:18,075 إنه حار. أحبها. 74 00:12:18,491 --> 00:12:19,450 رائع! 75 00:12:20,033 --> 00:12:20,866 رائع! 76 00:12:21,533 --> 00:12:23,200 سوف تفوز بقلبي! 77 00:12:23,700 --> 00:12:25,075 عليك أن تفعل العرض. 78 00:12:25,491 --> 00:12:26,741 لقد تحدثت مع المنتج؟ 79 00:12:26,950 --> 00:12:28,575 مع سيمي الحسية! 80 00:12:32,158 --> 00:12:34,408 كل شيء كذبة! 81 00:12:35,408 --> 00:12:38,825 كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا والتحدث معي بهذه الطريقة؟ 82 00:12:39,575 --> 00:12:40,741 ماذا تظنني أنا؟ 83 00:12:41,033 --> 00:12:43,283 سيمي. ... هل تريد الماء؟ 84 00:12:43,366 --> 00:12:44,575 لا تقترب مني. 85 00:12:45,741 --> 00:12:49,158 أنا أعرف لماذا أتيت. سوف تسممني، أليس كذلك؟ 86 00:12:50,283 --> 00:12:52,075 ولكن ليس من السهل أن تقتل. 87 00:12:53,616 --> 00:12:54,450 ما يحدث؟ 88 00:12:55,158 --> 00:12:56,783 لماذا لم تطلق النار؟ 89 00:12:59,825 --> 00:13:02,450 يغش! يتصرف. 90 00:13:03,075 --> 00:13:04,908 لرادها، بعض الممرضات. 91 00:13:04,991 --> 00:13:06,450 سماع فكرة هذه القصة. 92 00:13:06,533 --> 00:13:07,366 الممرضة رادها... 93 00:13:07,575 --> 00:13:10,700 ... الهروب من طالبي اللجوء في المشهد الأول. 94 00:13:12,450 --> 00:13:13,950 سيكون فيلمًا بميزانية منخفضة. 95 00:13:14,616 --> 00:13:16,283 التحدث معهم، من فضلك. 96 00:13:16,783 --> 00:13:18,075 أفلام مع الأصدقاء. 97 00:13:18,783 --> 00:13:21,033 - تعال! لو سمحت! - رائع! 98 00:13:21,116 --> 00:13:22,575 ماذا تفعل؟ 99 00:13:24,950 --> 00:13:26,366 هل أنت أعمى؟ 100 00:13:26,450 --> 00:13:28,366 أنت لا ترى سكوتر أصفر كبير؟ 101 00:13:28,450 --> 00:13:29,866 أنا أتحدث إليك. مرحبًا! 102 00:13:30,783 --> 00:13:33,408 النافذة السفلية. لماذا تلبس النظارات يا مجنون؟ 103 00:13:34,950 --> 00:13:35,825 ¡تونتو! 104 00:13:36,200 --> 00:13:37,033 مرحبًا! 105 00:13:37,450 --> 00:13:40,366 سأرسل صورتك إلى الشرطة. مجنون! 106 00:13:40,908 --> 00:13:42,325 المدينة مليئة بالناس المجانين. 107 00:13:47,866 --> 00:13:48,700 آسف! 108 00:13:49,575 --> 00:13:50,450 هل أنت مريض؟ 109 00:13:50,908 --> 00:13:51,950 أنا آسف. 110 00:13:52,533 --> 00:13:54,658 أنا آسف. آمل أنك لم تصب. 111 00:13:54,866 --> 00:13:55,825 ما عندي... 112 00:13:56,408 --> 00:13:58,908 في مكان ما؟ هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟ 113 00:14:05,616 --> 00:14:08,491 إلى أين أنت ذاهب؟ هنا لديك القهوة والساندويتش. 114 00:14:08,908 --> 00:14:11,658 سيدتي، لقد تناولت الإفطار للتو. ليس لدي مشكلة. 115 00:14:11,741 --> 00:14:14,450 أنا لست بخير. تسريع قلبي. سكر؟ 116 00:14:15,700 --> 00:14:17,408 لماذا فقط عبر الشارع؟ 117 00:14:17,908 --> 00:14:19,366 يجب أن يكون لديك كلب مرشد. 118 00:14:19,450 --> 00:14:21,866 من سيعتني بالكلب؟ لدي قطة في المنزل. 119 00:14:21,950 --> 00:14:22,783 خذ القهوة. 120 00:14:24,075 --> 00:14:25,741 ماذا لو أصيب؟ 121 00:14:25,950 --> 00:14:28,450 لقد انتهت مسيرة الفنان الآخذة في الارتفاع. 122 00:14:28,533 --> 00:14:29,366 فنان؟ 123 00:14:29,825 --> 00:14:30,658 ماذا تفعل؟ 124 00:14:30,991 --> 00:14:31,825 أعزف على البيانو. 125 00:14:34,741 --> 00:14:35,575 هل البيانو؟ 126 00:14:37,075 --> 00:14:38,075 هل تلعب بشكل جيد؟ 127 00:14:38,158 --> 00:14:39,533 - بدشه. - أو توان. 128 00:14:40,033 --> 00:14:43,325 اترك الخزان مفتوحًا كل ليلة. 129 00:14:43,408 --> 00:14:44,491 أنا آسف يا سيدي. 130 00:14:44,575 --> 00:14:47,241 أنت دائما تندم على ذلك. أنا لا أحب. أقول لك، أليس كذلك؟ 131 00:15:20,575 --> 00:15:22,408 إلى أين تأخذيني يا صوفي؟ 132 00:15:23,575 --> 00:15:26,241 - تعرف على والدي. - أهلاً سيدي. كيف حالك؟ 133 00:15:26,658 --> 00:15:27,491 فرانكو. 134 00:15:27,866 --> 00:15:29,325 أين تنظر؟ 135 00:15:29,908 --> 00:15:30,741 عن غير قصد. 136 00:15:32,158 --> 00:15:33,700 ماذا تفعل في الليل؟ 137 00:15:33,991 --> 00:15:35,491 إذا كنت تريد الإجابة. 138 00:15:35,658 --> 00:15:37,075 ماذا حدث لعينك؟ 139 00:15:38,116 --> 00:15:40,741 لقد ضربني على رأسي بكرة الكريكيت عندما كان عمري 14 عامًا. 140 00:15:40,908 --> 00:15:41,741 ماذا؟ 141 00:15:42,158 --> 00:15:46,241 لقد ضربت كرة الكريكيت في إصابة العصب البصري الرابعة عشرة. 142 00:15:47,241 --> 00:15:49,658 هل يمكننا التحدث عن شيء أكثر بهجة؟ 143 00:15:49,741 --> 00:15:51,116 - بالتأكيد. - نعم. 144 00:15:51,700 --> 00:15:54,950 بحلول نهاية فترة فرانكو، لن تتمكن من دفع محفتك. 145 00:15:57,241 --> 00:15:58,783 هنا... 146 00:15:59,450 --> 00:16:01,116 شارع برابهات، رقم أربعة. 147 00:16:03,241 --> 00:16:04,075 ما هذا؟ 148 00:16:04,325 --> 00:16:05,158 منظمة غير حكومية. 149 00:16:05,991 --> 00:16:07,033 للأشخاص ذوي الإعاقة. 150 00:16:07,700 --> 00:16:10,116 جئت لمدة ثلاثة أشهر. تخمين كم عدد المدفوعات. 151 00:16:11,033 --> 00:16:12,783 500 روبية فقط في الشهر. 152 00:16:13,700 --> 00:16:15,991 هناك الكثير من الأشجار. طقس جميل. 153 00:16:16,241 --> 00:16:18,200 استيقظ على غناء الطيور. 154 00:16:19,741 --> 00:16:20,741 سلالم. 155 00:16:20,866 --> 00:16:22,491 - نعم -. ثمانية عشر خطوة. 156 00:16:24,158 --> 00:16:24,991 ثم ... 157 00:16:26,700 --> 00:16:27,533 ¿مقهى؟ 158 00:16:28,658 --> 00:16:31,158 ليس اليوم. أنا مشغول. ولكن ما الذي يمكنني إنفاقه على خمسة؟ 159 00:16:32,533 --> 00:16:33,366 شكرًا. 160 00:16:42,325 --> 00:16:43,866 ماذا تلعب عظيم. 161 00:16:44,491 --> 00:16:45,325 أنا أحبه. 162 00:16:46,908 --> 00:16:49,741 - سأنتهي غير مكتملة. - هل تعتقد أنها ليست كاملة؟ 163 00:16:50,241 --> 00:16:51,575 حقًا. 164 00:16:52,200 --> 00:16:54,866 بعض الأشياء كاملة لأنها غير كاملة. 165 00:16:56,366 --> 00:16:58,575 اجعل الأمر بسيطًا. أراك. 166 00:17:00,741 --> 00:17:03,366 - أو سوف أراك. سأغادر. مع السلامة. - مع السلامة. 167 00:17:45,408 --> 00:17:47,825 سأكون بالأسفل خلال دقيقتين. 168 00:18:39,033 --> 00:18:40,033 مساء الخير! 169 00:18:40,575 --> 00:18:42,408 - مرحبًا. - مساء الخير! كيف حالك؟ 170 00:18:42,533 --> 00:18:43,366 جيد. 171 00:18:43,991 --> 00:18:44,825 اللعنة! 172 00:18:53,033 --> 00:18:55,033 لديك أنبوب الطيور على النظارات الخاصة بك. 173 00:18:55,116 --> 00:18:57,325 نعم. وهنا بعض المشاكل مع الطيور 174 00:19:05,325 --> 00:19:07,741 عيونك طبيعية. 175 00:19:09,200 --> 00:19:10,491 لا يمكنك رؤية أي شيء؟ 176 00:19:10,575 --> 00:19:11,575 ليس كذلك. 177 00:19:12,366 --> 00:19:13,991 أستطيع أن أرى الضوء. 178 00:19:14,075 --> 00:19:15,241 هل قلت الوقت؟ 179 00:19:16,325 --> 00:19:17,533 يبدو أنهم ... 180 00:19:18,950 --> 00:19:20,033 5:30. 181 00:19:23,283 --> 00:19:25,533 على أي حال. قالوا لجلب فضلات الطيور حسن الحظ. 182 00:19:35,366 --> 00:19:39,533 الآن أستطيع أن أرى هذا الوجه الجميل 183 00:19:42,950 --> 00:19:47,158 ماذا يمكنني أن أقول عما هو مطلوب كتابته؟ 184 00:19:49,950 --> 00:19:51,825 إنه مثل المحيط العميق 185 00:19:51,908 --> 00:19:54,075 حيث غرق قلبي 186 00:19:54,158 --> 00:19:57,075 منذ أن أصبت 187 00:19:57,241 --> 00:20:01,033 ما ذنب عيني؟ 188 00:20:01,116 --> 00:20:04,825 ما ذنب عيني؟ 189 00:20:04,908 --> 00:20:08,491 ما ذنب عيني؟ 190 00:20:08,741 --> 00:20:11,950 هاتي كونتيستام. 191 00:20:12,408 --> 00:20:15,991 ما ذنب عيني؟ 192 00:20:16,075 --> 00:20:19,991 ما ذنب عيني؟ 193 00:20:20,116 --> 00:20:23,741 ما ذنب عيني؟ 194 00:20:23,950 --> 00:20:28,616 هاتي كونتيستام. 195 00:20:43,825 --> 00:20:44,658 عظيم! 196 00:20:44,908 --> 00:20:46,366 - نعم! - شكرا لك يا سيدي. 197 00:20:46,575 --> 00:20:48,325 هذا الشخص سيكون نجما كبيرا. 198 00:20:48,991 --> 00:20:49,825 نجم. 199 00:20:50,533 --> 00:20:52,075 لديك هدية. 200 00:20:52,158 --> 00:20:53,741 ليس لدى الجميع. 201 00:20:53,825 --> 00:20:54,658 شكرا لك سيدي. 202 00:20:55,366 --> 00:20:58,116 يا رب، يبدو مثل الممثل برامود سينها. 203 00:20:58,616 --> 00:20:59,450 كيف؟ 204 00:21:00,158 --> 00:21:01,408 هل تعرف برامود سينها؟ 205 00:21:01,991 --> 00:21:04,658 رأيت أفلامه في دوردارشان في طفولتي. 206 00:21:04,741 --> 00:21:06,158 اي فيلم؟ أناداتا! 207 00:21:06,908 --> 00:21:10,991 - سمعت قضايا شيتراهار. رائع! - أمسكني! تعال! 208 00:21:11,075 --> 00:21:13,033 صوفي، أنظري. إحضار المشروبات! 209 00:21:13,116 --> 00:21:14,158 ابتسم. 210 00:21:16,408 --> 00:21:17,241 منزل. 211 00:21:18,200 --> 00:21:19,033 شكرًا. 212 00:21:19,408 --> 00:21:22,908 4000 روبية كسبت في النصائح. إنه رقم قياسي لفرانكو. 213 00:21:23,700 --> 00:21:25,700 أنا أحفظ... 214 00:21:26,491 --> 00:21:27,991 .. للذهاب إلى لندن. 215 00:21:28,658 --> 00:21:29,491 أتمنى لك الأفضل! 216 00:21:30,491 --> 00:21:31,700 - مع السلامة! - مع السلامة! 217 00:21:56,533 --> 00:21:57,783 - عكاش! - مرحبا. 218 00:21:57,866 --> 00:21:58,741 مرحبًا. 219 00:21:58,825 --> 00:21:59,908 أتيت مبكرا. 220 00:21:59,991 --> 00:22:01,325 جئت للتدرب. 221 00:22:01,825 --> 00:22:03,616 - تمام. - يا غيامي .. 222 00:22:04,491 --> 00:22:05,575 بالتأكيد. 223 00:22:06,491 --> 00:22:07,991 يجب أن القاعة. 224 00:22:10,491 --> 00:22:11,533 أنا استطيع. 225 00:22:15,116 --> 00:22:16,950 - أنا آسف. هل أنت بخير؟ - نعم. 226 00:22:20,158 --> 00:22:23,658 أربط قلبي بمئات الخيوط. 227 00:22:23,741 --> 00:22:25,533 لكن قلب شجاع 228 00:22:25,741 --> 00:22:27,658 إنه أذكى مني 229 00:22:28,116 --> 00:22:29,825 ماذا يحدث؟ 230 00:22:30,116 --> 00:22:34,700 ماذا حدث لي؟ 231 00:22:35,366 --> 00:22:37,033 في نقطة الإعادة 232 00:22:37,116 --> 00:22:39,283 في لحظة، تابعت أ 233 00:22:39,366 --> 00:22:41,991 بعد أن واجهت مشكلة، استيقظت عيني أخيرًا 234 00:22:43,908 --> 00:22:45,325 هذا ما حدث 235 00:22:45,408 --> 00:22:49,366 إنه يفهم أن هذا ما حدث 236 00:22:50,533 --> 00:22:54,116 يلتقي قلبان ويجتمعان ليعيشا معًا 237 00:22:54,325 --> 00:22:57,575 وهذا يحدث دون علمنا 238 00:22:57,950 --> 00:23:01,158 نور، لا نور، غير مذنب 239 00:23:01,241 --> 00:23:04,908 ما ذنب عيني؟ 240 00:23:05,408 --> 00:23:08,950 ما ذنب عيني؟ 241 00:23:09,408 --> 00:23:12,491 جوابي يا قلب 242 00:23:12,866 --> 00:23:16,575 ما ذنب عيني؟ 243 00:23:16,783 --> 00:23:20,491 ما ذنب عيني؟ 244 00:23:20,575 --> 00:23:24,283 ما ذنب عيني؟ 245 00:23:24,450 --> 00:23:27,825 جوابي يا قلب 246 00:24:25,533 --> 00:24:28,450 ليلى، ليلى، ليلى، مي فيدا 247 00:24:28,533 --> 00:24:29,950 ما هو اسمك؟ 248 00:24:30,033 --> 00:24:33,575 أرى 249 00:24:33,658 --> 00:24:36,658 شيلا، شيلا تي سالودا 250 00:24:36,741 --> 00:24:38,408 ما هو اسمك؟ 251 00:24:38,491 --> 00:24:41,116 أرى 252 00:24:41,700 --> 00:24:45,658 أنا فقير وفوضوي اليوم 253 00:24:45,741 --> 00:24:49,366 لقد ذهب قلبي 254 00:24:49,450 --> 00:24:51,616 لنبدأ ليلة الاثنين 255 00:24:53,033 --> 00:24:58,241 أنت في منتصف قلبي 256 00:25:00,950 --> 00:25:06,075 أنت في منتصف قلبي 257 00:25:09,116 --> 00:25:16,116 أنت في منتصف قلبي 258 00:25:31,950 --> 00:25:32,950 ¡مرحبا، عكاش! 259 00:25:33,450 --> 00:25:34,283 مرحباً برامود. 260 00:25:34,366 --> 00:25:35,950 هل تعزفين أغانيي أيضاً؟ 261 00:25:36,033 --> 00:25:37,158 بالتأكيد. لقد لمسته للتو. 262 00:25:37,241 --> 00:25:38,075 لا، لا، لا! 263 00:25:38,366 --> 00:25:39,200 ليس هنا. 264 00:25:39,283 --> 00:25:41,908 العودة إلى المنزل غدا. دعونا نفعل حفل موسيقي خاص. 265 00:25:41,991 --> 00:25:43,116 زوجتي معي. 266 00:25:44,116 --> 00:25:45,866 إنه من محبي راجيش خانا. 267 00:25:46,075 --> 00:25:48,075 المس أغنية أو اثنتين له. سيكون سعيدا. 268 00:25:48,158 --> 00:25:48,991 بالطبع يا سيدي. 269 00:25:49,158 --> 00:25:49,991 خذ هذا... 270 00:25:51,283 --> 00:25:52,408 هنا عنواني. 271 00:25:52,491 --> 00:25:54,116 هذا هو التقدم. سوف تحصل على المزيد. 272 00:25:54,200 --> 00:25:55,033 أهلاً سيدي! 273 00:25:55,116 --> 00:25:56,241 هل يمكنني أن أدعوك بشيء؟ 274 00:25:56,450 --> 00:25:59,033 لا يا عزيزي. لا بد لي من القيادة. 275 00:25:59,866 --> 00:26:00,700 ا 01:00. 276 00:26:01,366 --> 00:26:02,283 - مع السلامة. - مع السلامة. 277 00:26:04,783 --> 00:26:05,866 ماذا في الساعة 1:00؟ 278 00:26:05,950 --> 00:26:06,950 هذا ليس سرا. 279 00:26:23,575 --> 00:26:24,408 مفتش! 280 00:26:25,241 --> 00:26:27,033 - تصرف! - أنا آسف يا سيدي. 281 00:26:29,741 --> 00:26:31,325 سيمي، انظر إلى هذا السيناريو. 282 00:26:31,950 --> 00:26:32,866 سيكون ممتعا. 283 00:26:33,575 --> 00:26:34,450 ينظر! 284 00:26:34,783 --> 00:26:36,575 بامي، رأيت عشر مرات. 285 00:26:37,283 --> 00:26:38,783 والآن سوف يقتلونها. 286 00:26:39,616 --> 00:26:42,033 كم مرة رأيت؟ ألف، أليس كذلك؟ 287 00:26:43,616 --> 00:26:44,991 غدا سأذهب إلى بنغالور. 288 00:26:47,991 --> 00:26:48,991 هل أنت مجنون؟ 289 00:26:49,075 --> 00:26:52,241 غدا هو ذكرى زواجنا وذهبت إلى بنغالور؟ 290 00:26:53,033 --> 00:26:56,033 تلقيت مكالمة من شيفجي. لقد ظهر شيء مهم. 291 00:26:56,450 --> 00:26:58,366 سأعود في رحلة مسائية. 292 00:27:02,366 --> 00:27:03,200 صديق. 293 00:27:04,950 --> 00:27:06,741 كما ترون، هذا هو بيتي. 294 00:27:07,408 --> 00:27:09,408 آسف. لا يمكنك أن ترى هنا. 295 00:27:09,491 --> 00:27:11,866 - المفتاح على اليمين . - شكرًا لك. 296 00:27:15,866 --> 00:27:17,491 - أغلق الباب. - نعم. 297 00:27:21,575 --> 00:27:22,491 هل يمكنك فتح هذا؟ 298 00:27:26,325 --> 00:27:27,575 - مستعد. - شكرًا لك. 299 00:27:29,866 --> 00:27:33,450 - هل يمكنني الحصول على منشفة؟ -. نعم هل تحضر ملابسي أيضاً؟ 300 00:27:57,116 --> 00:27:58,283 شكرًا. 301 00:28:06,950 --> 00:28:08,491 - لقد جئت. - نعم! 302 00:28:40,950 --> 00:28:42,325 هل لديك المفتاح؟ 303 00:28:43,866 --> 00:28:45,866 أسرار الصحة لنا. 304 00:28:46,366 --> 00:28:47,366 صحة ... 305 00:28:48,408 --> 00:28:49,908 ... بيون المطر. 306 00:28:49,991 --> 00:28:51,200 الصحة لموسيقاك. 307 00:28:51,950 --> 00:28:54,325 الصحة لك أن موسيقاي. 308 00:28:54,866 --> 00:28:55,700 أنت في حاجة إليها. 309 00:28:56,325 --> 00:28:58,033 الآن عليك أن تقول شيئا رائعا. 310 00:28:58,241 --> 00:28:59,200 جيد. 311 00:28:59,325 --> 00:29:03,741 - هل تخدم؟ رقم رقم - كيشور كومار للصحة. 312 00:29:04,658 --> 00:29:05,491 لقد فزت. 313 00:29:05,575 --> 00:29:06,700 ما هذا؟ 314 00:29:10,033 --> 00:29:10,866 توبينج ¿العين؟ 315 00:29:11,450 --> 00:29:12,283 هل أنت؟ 316 00:29:14,366 --> 00:29:18,783 نعم. في بعض الأحيان لا أستطيع النوم ليلاً وأغمض عيني عليه. 317 00:29:23,033 --> 00:29:23,991 ماذا تفعل؟ 318 00:29:24,200 --> 00:29:25,033 أي شئ. 319 00:29:25,283 --> 00:29:26,991 لماذا ترمي شيئا؟ 320 00:29:27,075 --> 00:29:29,783 - أنا أبحث عن نظارتي. - يجب أن يكون حيث توقفت. 321 00:29:34,616 --> 00:29:36,783 - إنه أمر صعب للغاية. - ما هذا؟ 322 00:29:36,950 --> 00:29:38,783 اعتقدت أنني غادرت هناك. 323 00:29:40,158 --> 00:29:42,283 سوف يسقط شيء ما. سوف تكسر الزجاج. 324 00:29:43,908 --> 00:29:46,200 - إنها علامة على حسن الحظ. - كأس النبيذ الخاص بك. 325 00:29:48,950 --> 00:29:49,783 أين؟ 326 00:29:55,783 --> 00:29:58,033 سوف تضع قناعا! يا لها من نكتة؟ 327 00:30:00,241 --> 00:30:01,075 يشرح. 328 00:30:02,533 --> 00:30:03,741 كيف تعتقد أنني؟ 329 00:30:50,866 --> 00:30:51,700 صباح الخير. 330 00:30:51,783 --> 00:30:52,616 صباح الخير. 331 00:30:57,033 --> 00:30:59,033 دعونا نذهب لتناول الإفطار. 332 00:31:02,741 --> 00:31:04,658 إنها أفضل عجة في حياتي. 333 00:31:05,325 --> 00:31:08,241 لن يمنح أحد جائزة الأوسكار عن أدائك. 334 00:31:08,325 --> 00:31:09,616 لا، أنا أقول الحقيقة. 335 00:31:17,575 --> 00:31:19,450 أخي، تعال معي إلى الباب. 336 00:31:56,700 --> 00:31:57,908 - نعم؟ - صباح الخير. 337 00:31:57,991 --> 00:31:59,450 لقد اتصل بي برامود سينها. 338 00:31:59,533 --> 00:32:00,866 زوجي ليس في المنزل. 339 00:32:01,200 --> 00:32:02,116 سيدة سينها! 340 00:32:02,700 --> 00:32:03,616 ذكرى سنوية سعيدة! 341 00:32:04,158 --> 00:32:06,658 أنا عكاش، عازف البيانو فرانكو. 342 00:32:06,991 --> 00:32:09,116 - لقد جئت من الحفل الخاص. - حفل خاص؟ 343 00:32:09,700 --> 00:32:12,200 لكنه ذهب إلى بنغالور. وقال انه سوف يعود غدا. 344 00:32:12,450 --> 00:32:13,741 لكنه اتصل بي اليوم. 345 00:32:14,950 --> 00:32:17,325 - في واحد. وصلت مبكرا بخمس دقائق. - أنا آسف. 346 00:32:17,408 --> 00:32:19,825 - ربما لديك تاريخ خاطئ. - اتصل بي اليوم، سيدتي. 347 00:32:20,283 --> 00:32:21,700 كما أعطاني تقدما. 348 00:32:21,783 --> 00:32:23,241 أرادت أن تفاجئه. 349 00:32:24,075 --> 00:32:26,575 لا أريد أن أقول له. هل يمكن أن نسميها. 350 00:32:26,908 --> 00:32:27,741 ربما ... 351 00:32:28,866 --> 00:32:30,908 أعتقد... أن هذا قد وصل للتو. 352 00:32:35,533 --> 00:32:36,366 حسنا، لقد حدث ذلك. 353 00:32:47,741 --> 00:32:49,158 سأتصل ببرامود. 354 00:32:54,116 --> 00:32:54,950 ¡بامي! 355 00:32:55,741 --> 00:32:58,408 هل تطلب من الموسيقار فرانك العودة إلى المنزل؟ 356 00:33:01,158 --> 00:33:02,200 الحمد لله. 357 00:33:02,950 --> 00:33:04,325 عليك أن تخبرني! 358 00:33:04,575 --> 00:33:06,075 أنا لا أرتدي ملابس مناسبة. 359 00:33:07,158 --> 00:33:08,158 جيد. 360 00:33:08,741 --> 00:33:09,616 تعال بسرعة. 361 00:33:13,991 --> 00:33:15,366 سيأتي في عشر دقائق. 362 00:33:15,908 --> 00:33:18,616 نعم سيدتي. إنه بيانو عظيم. انها جميلة. 363 00:33:19,533 --> 00:33:21,366 أنت حقا...أعني... 364 00:33:22,741 --> 00:33:26,825 -... لا تستطيع أن ترى... أو جزئياً... - نعم، أنا أعمى تماماً. 365 00:33:27,491 --> 00:33:30,991 لقد ضربت كرة الكريكيت عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري وأصابت عصبتي البصرية. 366 00:33:34,741 --> 00:33:35,991 وأنت تعزف على البيانو. 367 00:33:36,450 --> 00:33:38,575 الموسيقى هي ... 368 00:33:40,033 --> 00:33:42,033 - شيء رئيسي. - نعم بالطبع. 369 00:34:19,366 --> 00:34:23,283 عظيم! ممتاز! 370 00:34:23,908 --> 00:34:26,075 يا لها من مفاجأة رائعة قدمها لي زوجي! 371 00:34:27,700 --> 00:34:29,116 لقد كان بطلاً رومانسيًا. 372 00:34:31,033 --> 00:34:33,033 هل يمكنني الذهاب إلى الحمام يا سيدتي؟ 373 00:34:37,241 --> 00:34:38,075 بالتأكيد. 374 00:35:00,783 --> 00:35:01,908 إلى اليسار. 375 00:37:07,158 --> 00:37:08,491 مفاجأة! 376 00:38:53,575 --> 00:38:54,408 جميل! 377 00:39:04,283 --> 00:39:05,116 جميل! 378 00:40:41,908 --> 00:40:43,408 يبدو أن برامود قد وصل. 379 00:40:48,450 --> 00:40:50,075 مرحبًا بامي! 380 00:40:52,491 --> 00:40:54,408 أنت رومانسي! 381 00:40:55,241 --> 00:40:56,200 شكرا على هذا. 382 00:40:56,741 --> 00:40:57,825 هدية رائعة. 383 00:40:59,450 --> 00:41:00,741 لقد لعب بشكل جيد. 384 00:41:19,991 --> 00:41:21,283 رائع! 385 00:41:21,700 --> 00:41:23,533 سوف تفوز بقلبي! 386 00:41:24,158 --> 00:41:26,283 شكرا لك سيدي. عليك أن تعمل على العرض. 387 00:41:26,366 --> 00:41:28,783 - هل أتحدث مع المنتجين؟ - هيا يا بامي. 388 00:41:29,408 --> 00:41:31,366 أريد أن أظهر ما لدي من أجلك. 389 00:41:40,033 --> 00:41:42,366 بامي، هذا كثير جداً. أنا لا أتحدث. 390 00:41:43,533 --> 00:41:44,741 - أي عيد ميلاد؟ - كن مطلوبا! 391 00:41:44,825 --> 00:41:47,158 هل وصلت للتو وذهبت بالفعل؟ 392 00:41:47,241 --> 00:41:48,783 هل أنت مجنون؟ 393 00:41:48,866 --> 00:41:52,366 بامي ما هذا؟ يمكنك المغادرة اليوم. 394 00:41:52,825 --> 00:41:53,658 جيد. 395 00:41:53,783 --> 00:41:55,700 لكن عليك العودة خلال 20 دقيقة. 396 00:41:55,866 --> 00:41:57,866 هل تفهم؟ وقال انه سوف ينتظر هنا. 397 00:41:58,450 --> 00:41:59,783 نعم. 398 00:42:00,616 --> 00:42:02,325 وداعا، بامي. مع السلامة. 399 00:42:08,283 --> 00:42:10,450 إنها تنتظر البنائين. 400 00:42:11,116 --> 00:42:12,325 لقد كان يوما محظوظا. 401 00:42:13,783 --> 00:42:15,158 هل تريد عصير؟ 402 00:42:15,950 --> 00:42:17,991 لا يا سيدتي. شكرًا لك. 403 00:43:35,075 --> 00:43:36,700 برامود سوف يكون في وقت لاحق اليوم. 404 00:43:37,158 --> 00:43:37,991 يمكنك الذهاب. 405 00:43:38,741 --> 00:43:40,533 ¿يصبح شيئا غير عادي؟ 406 00:43:41,575 --> 00:43:43,533 لا مشكلة يا سيدتي. لقد دفع لي. 407 00:43:56,658 --> 00:43:57,866 تريد التذاكر؟ 408 00:43:58,450 --> 00:43:59,616 تعال! أحضر واحدة. 409 00:43:59,991 --> 00:44:01,200 التذاكر، التذاكر. 410 00:44:01,533 --> 00:44:02,366 التذاكر. 411 00:44:02,741 --> 00:44:04,991 شراء التذاكر. تعال! العب مع حظك. 412 00:44:05,408 --> 00:44:06,325 تعال! شراء واحدة. 413 00:44:08,283 --> 00:44:09,158 أخ. 414 00:44:09,283 --> 00:44:10,366 سيدي، افعل شيئًا. 415 00:44:11,158 --> 00:44:15,241 ضع يديك على التذكرة. سمعت أن الله ليس أعمى. 416 00:44:15,950 --> 00:44:18,616 حقًا! وضع يديه على التذكرة. 417 00:44:19,158 --> 00:44:21,158 فكر في هديتك. 418 00:44:21,325 --> 00:44:22,366 100 روبية. 419 00:44:23,366 --> 00:44:24,491 شكرًا. 420 00:44:24,950 --> 00:44:26,700 تريد الشاي؟ 421 00:44:26,783 --> 00:44:30,366 - لا، اتصل بي بالعربة الآلية. - خذ السيارة، بشكل غامض. 422 00:44:30,450 --> 00:44:31,866 السيد تحمل حيث تقول. 423 00:44:33,158 --> 00:44:35,241 - سريع. شكرا لك سيدي. - سوف آتي. 424 00:44:36,491 --> 00:44:38,158 التسول. 425 00:44:38,366 --> 00:44:40,700 - إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟ - مركز الشرطة . 426 00:44:44,075 --> 00:44:45,283 شكرًا. 427 00:44:46,825 --> 00:44:47,783 أين ذهبت؟ 428 00:44:49,741 --> 00:44:50,616 هنا. 429 00:44:54,241 --> 00:44:55,200 لقد اهتمت. 430 00:44:56,700 --> 00:44:57,908 والله لم يكن لديه أي شكوى. 431 00:44:59,200 --> 00:45:00,450 ما يحدث؟ خطاب. 432 00:45:01,158 --> 00:45:02,741 أريد الإبلاغ عن جريمة قتل. 433 00:45:03,950 --> 00:45:04,783 قتل؟ 434 00:45:05,075 --> 00:45:06,200 - نعم -. من؟ 435 00:45:13,408 --> 00:45:14,575 هل يمكنك أن تعطيني الماء؟ 436 00:45:20,700 --> 00:45:22,700 لا تخاف. كبار المسؤولين هنا. 437 00:45:24,033 --> 00:45:25,866 خطاب. من قتل؟ 438 00:45:27,491 --> 00:45:28,700 قُتلت راني. 439 00:45:29,408 --> 00:45:30,866 ¿راني؟ راني ؟ 440 00:45:31,616 --> 00:45:32,575 قطتي. 441 00:45:32,658 --> 00:45:36,241 فاندو ابق في الطابق السفلي. فغضب الصبي وكان سيقتله. 442 00:45:37,491 --> 00:45:38,325 هل أنا مجنون؟ 443 00:45:38,658 --> 00:45:40,033 نحن هنا للبحث عن القطة؟ 444 00:45:40,450 --> 00:45:41,450 تصحيح طبقك. 445 00:45:42,658 --> 00:45:43,908 هل رأيت جريمة القتل؟ 446 00:45:44,491 --> 00:45:46,033 كيف يمكنني أن أرى يا سيدي؟ 447 00:45:46,741 --> 00:45:47,575 سوف أرى. 448 00:45:47,658 --> 00:45:48,575 تعال. 449 00:45:49,741 --> 00:45:51,908 لقد عدت؟ مرة أخرى؟ 450 00:45:54,283 --> 00:45:55,241 أين هو منزلك؟ 451 00:45:55,741 --> 00:45:57,116 كولونيا برابهات. 452 00:45:57,408 --> 00:45:58,283 كالي برابهات. 453 00:46:07,658 --> 00:46:08,783 لماذا لديك هاتف مغلق؟ 454 00:46:08,866 --> 00:46:11,575 وقفت خارج مسرح الأنكار لمدة ساعة ونصف. 455 00:46:11,658 --> 00:46:13,450 حاولت الاتصال ولكن توقفت. 456 00:46:13,533 --> 00:46:16,200 إذا كنت لا تريد الذهاب، يمكنك الاتصال بي. 457 00:46:16,658 --> 00:46:17,658 أحبك يا عزيزتي. 458 00:46:17,741 --> 00:46:18,825 إنه في اجتماع. 459 00:46:19,283 --> 00:46:21,616 مانو، كنت هذا هو الحال. أنت دائما تفعل هذا. 460 00:46:21,700 --> 00:46:23,700 وهذا هو الحال أيضًا على الفور. أنا آسف. 461 00:46:24,491 --> 00:46:25,575 نتحدث في الليل. 462 00:46:33,283 --> 00:46:34,616 - مرحبا سيدتي. - مرحبًا. 463 00:46:35,366 --> 00:46:36,491 ما مدى أهمية ذلك؟ 464 00:46:37,283 --> 00:46:38,950 ذهب للبحث عن القطة. 465 00:46:40,200 --> 00:46:41,033 للقطط؟ 466 00:46:41,116 --> 00:46:43,825 - ما هو لون قطتك؟ - الأبيض والأسود. 467 00:46:46,741 --> 00:46:47,575 كيف عرفت؟ 468 00:46:49,325 --> 00:46:50,408 هذا ما يقولونه. 469 00:46:54,825 --> 00:46:55,825 القهوة يا سيدي؟ 470 00:47:11,825 --> 00:47:12,658 راني. 471 00:47:15,075 --> 00:47:16,325 هل أنت في مطبخك؟ 472 00:47:16,408 --> 00:47:19,991 إبحث فى رانى. يمكن أن تتعرض لحادث. هناك طريقة. 473 00:47:20,075 --> 00:47:20,908 هواء. 474 00:47:20,991 --> 00:47:21,825 ¿بارد أم طبيعي؟ 475 00:47:33,366 --> 00:47:34,200 الماء يا سيدي. 476 00:47:49,575 --> 00:47:51,616 هل الورقة اليوم؟ من قرأها؟ 477 00:47:52,408 --> 00:47:54,116 أستخدمه لتنظيف براز القطط. 478 00:48:06,950 --> 00:48:07,783 توان. 479 00:48:08,408 --> 00:48:09,241 توان. 480 00:48:10,866 --> 00:48:11,700 توان. 481 00:48:13,533 --> 00:48:14,616 سيد! 482 00:48:20,908 --> 00:48:21,741 ها هو. 483 00:48:22,991 --> 00:48:25,616 ابحث عن راني من فضلك. ماذا سأفعل بدونها؟ 484 00:48:26,491 --> 00:48:28,533 حافلة المدرسة! خدمة الحافلة، يا سيدي. 485 00:48:28,700 --> 00:48:30,533 فقط abofetéelo وسوف يقول كل شيء. 486 00:48:30,616 --> 00:48:34,616 هل تعرف ماذا فعلت آخر مرة؟ ربط قنبلة بذيل راني. 487 00:48:34,700 --> 00:48:37,283 ولم يغادر المنزل لمدة يومين. 488 00:48:39,241 --> 00:48:41,408 كان خائفا. لقد كنت خائفاً جداً يا سيدي.. 489 00:48:43,575 --> 00:48:44,533 ما هذا يا سيدي؟ 490 00:48:45,033 --> 00:48:46,866 راني! طفلي! 491 00:48:47,533 --> 00:48:48,366 راني. 492 00:48:49,575 --> 00:48:50,491 أين أنت؟ 493 00:48:54,741 --> 00:48:57,283 أنت لا تأكل لمدة يومين؟ شكرا لك سيدي. 494 00:48:57,700 --> 00:48:59,241 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 495 00:49:00,575 --> 00:49:01,408 البيض، البيض. 496 00:49:15,116 --> 00:49:15,950 هل أنت بخير؟ 497 00:49:17,991 --> 00:49:19,700 - مهلا، فرانكو. - مرحبا سيمي. 498 00:49:19,991 --> 00:49:21,075 ذكرى سنوية سعيدة! 499 00:49:21,158 --> 00:49:22,033 تفكيك رئيسه. 500 00:49:22,950 --> 00:49:23,783 من خلال كالمعتاد. 501 00:49:25,033 --> 00:49:25,991 اسمحوا لي أن أتصل به. 502 00:49:31,366 --> 00:49:32,200 هل هي حمراء؟ 503 00:49:32,658 --> 00:49:33,783 سيكون أمرا رائعا. 504 00:49:33,866 --> 00:49:35,200 صوفي. 505 00:49:40,616 --> 00:49:42,491 - ذكرى سنوية سعيدة يا سيدات. - شكرًا لك. 506 00:49:42,575 --> 00:49:43,408 كيف حالك؟ 507 00:49:46,533 --> 00:49:48,533 عازف البيانو الخاص بك جيد جدًا. 508 00:49:49,241 --> 00:49:50,075 أنا أعرف. 509 00:49:50,491 --> 00:49:52,158 إنه أمر رائع، أليس كذلك؟ 510 00:49:53,616 --> 00:49:54,450 صديقها؟ 511 00:49:58,408 --> 00:50:00,533 سيدة، واسأل الكعكة. 512 00:50:01,491 --> 00:50:03,450 - هل كعكة السكري، أليس كذلك؟ - نعم. لا تقلق. 513 00:50:03,991 --> 00:50:05,658 - استمتع بمشروبك. - شكرًا لك. 514 00:50:54,741 --> 00:50:56,866 - هل رأيت عكاش يا سيدي؟ - مجرد البقاء في السيارة. 515 00:51:07,033 --> 00:51:11,366 أنا لا أسير في طريقك 516 00:51:12,658 --> 00:51:14,658 من الآن فصاعدا 517 00:51:15,950 --> 00:51:20,075 هذا الخبر يأتي من بيون. ممثل السبعينات... 518 00:51:20,158 --> 00:51:22,533 ... قُتل برامود سينها الليلة الماضية. 519 00:51:23,116 --> 00:51:26,741 سيارة برامود سينها بالقرب من نهر إندراياني برون ... 520 00:51:26,825 --> 00:51:29,700 ... وفي نفس السيارة تم العثور على جثته. 521 00:51:29,783 --> 00:51:32,241 بعد العمل على نجاحات مثل ... 522 00:51:32,325 --> 00:51:35,700 ..."جاسوس شنغهاي" و"الممرضة رادها" و"الصبي المجاور"... 523 00:51:35,908 --> 00:51:38,950 ... برامود سينها يعتزل صناعة الأفلام ... 524 00:51:39,450 --> 00:51:41,533 للعمل في مجال العقارات. 525 00:51:41,616 --> 00:51:44,533 سيمي بحسب سينها، زوجة برامود سينها، 526 00:51:44,950 --> 00:51:50,783 ... غادر المنزل بمبلغ 10 كرور روبية في الحقيبة لإبرام الصفقة. 527 00:51:50,866 --> 00:51:52,450 لكنها لم تعد بعد ذلك أبداً. 528 00:51:52,533 --> 00:51:54,908 الشرطة تحقق في القضية.. 529 00:51:54,991 --> 00:51:56,658 لكنه لم يجد شيئا. 530 00:51:56,825 --> 00:51:59,033 لكننا لن نخطئ عندما نقول ذلك.. 531 00:51:59,200 --> 00:52:01,741 ...حتى بعد خطط الحكومة.. 532 00:52:01,825 --> 00:52:03,616 ...وهذه هي الحقيقة أيضًا ... 533 00:52:03,866 --> 00:52:06,325 ...أنه بهذه المبالغ الكبيرة... 534 00:52:21,783 --> 00:52:24,158 - قل لي أين 10 مليون. - لا أعلم. 535 00:52:24,283 --> 00:52:27,200 - وفي حالة مشاهدة ذلك؟ - لقد وجدت في شريط الاستحمام. 536 00:52:28,200 --> 00:52:29,033 أعدك. 537 00:52:29,116 --> 00:52:31,616 أنا أقول الحقيقة يا سيدي. 538 00:52:32,241 --> 00:52:35,575 لا أعرف يا سيدي. 539 00:52:39,033 --> 00:52:41,366 هل أنت متأكد من أن هذه الساعة هي سينها؟ 540 00:52:42,450 --> 00:52:43,700 اخترت ذلك. 541 00:52:45,116 --> 00:52:46,491 عيد ميلاد أبي الأخير. 542 00:52:48,033 --> 00:52:49,241 وجدت شيئا؟ 543 00:52:49,325 --> 00:52:51,241 اعترف بكل شيء في الليل. 544 00:52:53,075 --> 00:52:54,075 توان. 545 00:52:56,491 --> 00:52:58,325 والله إنه عازف بيانو. 546 00:52:58,408 --> 00:52:59,241 يجلس. 547 00:53:01,200 --> 00:53:02,950 - أنت بحاجة إلى عكاش. - نعم. 548 00:53:03,033 --> 00:53:04,450 هذا أنت؟ 549 00:53:05,116 --> 00:53:05,950 أنا داني. 550 00:53:07,408 --> 00:53:08,866 أخبرني أبي عنك. 551 00:53:09,658 --> 00:53:10,616 كما أرسل الصورة. 552 00:53:12,325 --> 00:53:14,700 أليس أنت من تراه آخر مرة؟ 553 00:53:16,700 --> 00:53:17,533 كيف حاله؟ 554 00:53:18,741 --> 00:53:21,200 لقد كان مبتهجا جدا. 555 00:53:21,450 --> 00:53:22,450 وكان سعيدا جدا. 556 00:53:22,991 --> 00:53:24,950 إنه شخص سعيد للغاية. 557 00:53:25,033 --> 00:53:25,908 يرفض! 558 00:53:27,991 --> 00:53:30,533 تصريح لي بأنه سيوقع مع أكاشجي. 559 00:53:30,616 --> 00:53:36,158 في 27 يونيو 2017، أعادني برامود سينها إلى الحفل. 560 00:53:36,241 --> 00:53:38,075 وصلت الساعة الواحدة بعد الظهر. 561 00:53:38,158 --> 00:53:41,408 وصل برامود جي بعد 10 دقائق وتحدث معي. 562 00:53:41,575 --> 00:53:43,783 ثم ذهب على الفور لرؤية البناء ... 563 00:53:43,866 --> 00:53:46,575 إنهم يكذبون. لقد قتلوا على طول برامود سينها. 564 00:53:46,658 --> 00:53:50,158 وضعوا الجثة في كيس وكسروا إصبعه للحصول على الخاتم. 565 00:53:50,241 --> 00:53:51,616 أستطيع أن أرى. أنظر إلى عيني. 566 00:53:52,575 --> 00:53:53,908 أمسكت به. أمسكت به. 567 00:53:53,991 --> 00:53:55,158 كان لديهم علاقة غرامية. 568 00:53:55,241 --> 00:53:56,575 رقم هل تكذب؟ 569 00:53:57,075 --> 00:53:57,908 ما هذه الكذبة؟ 570 00:53:57,991 --> 00:53:59,491 أنا لا أكذب. 571 00:53:59,991 --> 00:54:00,825 يجلس. 572 00:54:00,908 --> 00:54:04,200 وقفت هناك للحظة. لكنه لم يعد. 573 00:54:05,241 --> 00:54:09,450 في الساعة الثانية بعد الظهر، طلبت مني السيدة سينها أن أغادر. 574 00:54:17,950 --> 00:54:20,408 الأيام سوف 575 00:54:20,950 --> 00:54:23,283 البدء في حساب الثواني 576 00:54:23,950 --> 00:54:26,325 الأيام سوف 577 00:54:26,950 --> 00:54:29,450 البدء في حساب الثواني 578 00:54:29,950 --> 00:54:32,491 في ذكرى شخص ما 579 00:54:32,950 --> 00:54:35,366 في ذكرى الكلمات الحلوة 580 00:54:35,950 --> 00:54:38,450 في ذكرى اللقاء 581 00:54:38,741 --> 00:54:42,450 منذ بداية هذه السلسلة من الأحداث 582 00:54:42,866 --> 00:54:47,825 حلمي مليء بالألوان. 583 00:54:47,908 --> 00:54:50,325 مرت الأيام. 584 00:54:55,408 --> 00:54:56,366 شكرا لك عكاش. 585 00:55:02,408 --> 00:55:04,408 لقد أخبرني برامود دائمًا ... 586 00:55:06,158 --> 00:55:07,783 .. أنسى الماضي ... 587 00:55:09,075 --> 00:55:10,200 ... فكر في المستقبل. 588 00:55:11,616 --> 00:55:12,783 لكن اليوم... 589 00:55:14,491 --> 00:55:16,200 لا أستطيع رؤية أي شيء في المستقبل. 590 00:55:18,491 --> 00:55:21,700 لقد تركني وحدي في يوم ذكرى زواجنا. 591 00:55:22,950 --> 00:55:25,366 لقد تم استدعاؤه عكاش لدهشتي. 592 00:55:25,908 --> 00:55:27,325 وقد مر. 593 00:55:27,408 --> 00:55:30,241 تحدثنا لمدة دقيقتين. 594 00:55:32,033 --> 00:55:34,658 وعندما وصل إلى الباب قالت لي.. 595 00:55:35,366 --> 00:55:36,200 ...سيمي ... 596 00:55:37,325 --> 00:55:39,700 ... سأكون هناك خلال لحظة. 597 00:55:57,408 --> 00:55:58,241 شكرًا. 598 00:56:02,908 --> 00:56:03,741 عزيزي داني. 599 00:56:04,783 --> 00:56:06,075 الحفاظ على نفسك. 600 00:56:06,616 --> 00:56:08,075 تعال لرؤيتي، حسنا؟ 601 00:56:39,200 --> 00:56:41,200 سيمي يكذب فيما يقول. 602 00:56:41,325 --> 00:56:42,241 ما الكذبة؟ 603 00:56:42,325 --> 00:56:43,991 برامودجي ليس في وقت لاحق. 604 00:56:44,366 --> 00:56:45,908 أرى كل شيء. 605 00:56:46,450 --> 00:56:48,075 أولا جاء الرجل الثالث. 606 00:56:48,491 --> 00:56:53,408 ثم عاد برامود إلى المنزل بينما كان الرجل الثالث هناك. 607 00:56:53,491 --> 00:56:55,408 ثم جاء عازف البيانو. 608 00:56:55,616 --> 00:56:56,575 هذا أنت؟ 609 00:56:56,658 --> 00:56:57,950 بعض. بعض بوان. 610 00:56:58,366 --> 00:57:00,241 أنا مدير سانت آينت. 611 00:57:00,908 --> 00:57:02,783 وأنا أيضا الجيران Pramodji. 612 00:57:02,866 --> 00:57:06,658 أنا وزوج برامودجي صديقان حميمان. 613 00:57:07,241 --> 00:57:10,241 إنهم الآن بحاجة إلى الاستعداد معًا في الجنة. 614 00:57:12,950 --> 00:57:13,991 أخبرني. 615 00:57:14,658 --> 00:57:16,575 وعندما وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني 616 00:57:16,658 --> 00:57:18,991 وكان الرجل الثالث معي في المصعد. 617 00:57:19,450 --> 00:57:21,158 ذهب إلى منزل برامود. 618 00:57:21,616 --> 00:57:25,908 لا يزال في المنزل عندما يأتي برامود بالهدايا في الوقت المحدد. 619 00:57:26,408 --> 00:57:29,991 وعازف البيانو الأعمى ليخرج. 620 00:57:30,908 --> 00:57:33,533 خطأ. الأعمى يأتي أولاً.. 621 00:57:34,075 --> 00:57:35,450 ثم برامود. 622 00:57:35,533 --> 00:57:37,991 لا، أنا أقول لك، 623 00:57:38,325 --> 00:57:41,033 الرجل الثالث يأتي أولا. 624 00:57:41,366 --> 00:57:42,200 ثالث؟ 625 00:57:42,491 --> 00:57:43,950 - نعم -. من هو الشخص الثالث؟ 626 00:57:44,866 --> 00:57:46,283 إنه مثل البناء. 627 00:57:47,075 --> 00:57:47,950 قوي. 628 00:57:48,033 --> 00:57:49,450 مزارعي الأسماك. 629 00:57:50,075 --> 00:57:52,741 إذا رأيته، فأنا بالتأكيد أعرفه. 630 00:57:53,241 --> 00:57:54,116 مزارعي الأسماك. 631 00:57:55,533 --> 00:57:56,491 - ثالث؟ - نعم .. 632 00:57:57,616 --> 00:57:59,658 لماذا لا تسأل سيمي؟ 633 00:58:01,200 --> 00:58:02,116 هو. 634 00:58:02,200 --> 00:58:03,241 يسأل. 635 00:58:03,908 --> 00:58:05,991 رسمي، غير رسمي. 636 00:58:06,575 --> 00:58:07,408 إلى الأمام. 637 00:58:21,450 --> 00:58:22,991 لقد كان الموضوع المفضل للأب. 638 00:58:26,491 --> 00:58:27,575 هل يمكنني أن أطلب منك التدريس؟ 639 00:58:28,825 --> 00:58:29,658 بالتأكيد. 640 00:58:30,283 --> 00:58:31,408 من هو الشخص الثالث؟ 641 00:58:33,116 --> 00:58:36,783 انت تتكلم قبل اسبوع إنه توصيل البيتزا. 642 00:58:36,866 --> 00:58:38,075 يأتي أولا 643 00:58:38,575 --> 00:58:40,325 وبعد فترة جاء برامود. 644 00:58:41,200 --> 00:58:43,408 في الواقع، السيدة ديسا تريد المساعدة. 645 00:58:43,825 --> 00:58:45,866 انها مروحة جدا Pramod. 646 00:58:47,033 --> 00:58:48,991 10 إلى 12 يتلقون مكالمات مزحة كل يوم. 647 00:58:49,575 --> 00:58:50,825 أمس كان الحد الأقصى. 648 00:58:51,325 --> 00:58:53,783 اتصل بي رجل وأخبرني عن تدخل الله. 649 00:58:54,241 --> 00:58:57,200 قلت قتل الله وتخلص من الجثة عن طريق الجسر. 650 00:58:57,366 --> 00:59:00,116 ما يحدث؟ 651 00:59:00,575 --> 00:59:01,533 ببطء. 652 00:59:01,616 --> 00:59:02,450 هل أنت بخير؟ 653 00:59:02,866 --> 00:59:03,950 ليس لدي مشكلة. شكرًا لك. 654 00:59:04,575 --> 00:59:07,283 أظهر الجميع خيبة أملهم. مانو لديه الكثير من الأعداء. 655 00:59:08,158 --> 00:59:10,616 ولكن قرأت في "صقر" أنك قبضت على شخص ما. 656 00:59:10,700 --> 00:59:12,200 شخص يدعى "سوريا". لا؟ 657 00:59:12,325 --> 00:59:14,991 لكنه لم يذكر أين يحتفظ بعشرة ملايين. 658 00:59:15,533 --> 00:59:17,033 الرب سوف يتوسل. لا؟ 659 00:59:18,616 --> 00:59:20,825 آسف، مانو، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟ 660 00:59:20,908 --> 00:59:22,658 أنت لم تفكر في سيمي. 661 00:59:23,408 --> 00:59:25,408 لماذا تزوجت برامود سينها منذ فترة طويلة؟ 662 00:59:26,866 --> 00:59:29,200 فارق السن كبير... مباراة الحب؟ 663 00:59:32,033 --> 00:59:33,366 هذا هو المال. 664 00:59:33,450 --> 00:59:34,950 ولكن ماذا عن الأشياء الأخرى؟ 665 00:59:35,700 --> 00:59:37,408 يجب أن يكون لديك حبيب. 666 00:59:38,283 --> 00:59:41,783 نعم المخرج قال نفس الديسة. 667 00:59:41,866 --> 00:59:42,991 ديسا من هو المخرج؟ 668 00:59:43,575 --> 00:59:45,700 سيدي، إنه جار برامود سينها. 669 00:59:45,783 --> 00:59:49,408 وأكد أنه اليوم هو الرجل الثالث. 670 00:59:49,950 --> 00:59:52,950 - قال أنه سوف يتعرف عليه إذا رأيته. - إنشاء الرسومات. 671 00:59:54,408 --> 00:59:56,825 مانو هو القاتل براموز سينها. 672 00:59:56,908 --> 01:00:00,825 وهي حالة معروفة. إذا قمت بحلها، سيتم ترقية الفريق بأكمله. 673 01:00:01,366 --> 01:00:02,200 توان. 674 01:00:03,200 --> 01:00:05,283 - سأستشهد بمركز الشرطة. - كان الأفضل! 675 01:00:05,366 --> 01:00:06,325 إنه مواطن أعظم. 676 01:00:06,908 --> 01:00:08,033 سوف نذهب إلى المنزل. 677 01:00:09,575 --> 01:00:10,616 أذهب إلى الحمام. 678 01:00:11,616 --> 01:00:12,825 لماذا لا تأكل البيض؟ 679 01:00:15,491 --> 01:00:16,866 أكل البيض للحصول على البروتين. 680 01:00:17,325 --> 01:00:18,241 ستة عشر. 681 01:00:26,366 --> 01:00:27,200 عكاش. 682 01:00:27,658 --> 01:00:28,908 كيف حالك يا صوفي؟ 683 01:00:29,991 --> 01:00:31,075 هل هو كذلك؟ اسمحوا لي أن أعرف. 684 01:00:31,616 --> 01:00:33,158 لماذا تتصرف غريب جدا؟ 685 01:00:33,616 --> 01:00:35,741 غادرت المطعم في تلك الليلة. 686 01:00:35,825 --> 01:00:38,741 لا بد لي من إعطاء بعض الملاحظات بشأن قضية برامود سينها داني. هل نتحدث عنه؟ 687 01:00:41,908 --> 01:00:45,158 ما حدث في تلك الليلة لم يكن هناك أي تعاطف أو أي شيء غير رسمي بالنسبة لي. 688 01:00:46,116 --> 01:00:48,116 إذا كان الأمر بالنسبة لك، قل ذلك. 689 01:00:48,491 --> 01:00:50,575 هذا التوتر لا يبدو كذلك. 690 01:00:51,158 --> 01:00:51,991 أحصل على البثور. 691 01:00:54,991 --> 01:00:55,866 ماغارباتا. 692 01:00:59,991 --> 01:01:00,866 ¿داني؟ 693 01:01:02,700 --> 01:01:05,408 هل يمكنك أن تشتري لي مسكنات الألم من الصيدلية؟ 694 01:01:06,450 --> 01:01:07,283 نعم. بالتأكيد. 695 01:01:30,033 --> 01:01:32,241 هل لديك علاج للصداع يا سيدة ديسا؟ 696 01:01:32,325 --> 01:01:34,158 نعم. معشوق. 697 01:01:41,158 --> 01:01:42,075 شكرًا. 698 01:01:57,408 --> 01:01:59,075 سيمي. هل أنت بخير؟ 699 01:01:59,158 --> 01:02:00,158 ¡سيمي! 700 01:02:42,991 --> 01:02:44,991 - هل حصلت على الماء في الوقت المناسب؟ - نعم 24 ساعة. 701 01:02:45,075 --> 01:02:45,908 سيرجي. 702 01:02:45,991 --> 01:02:49,700 - جميع الخدمات متوفرة. - سيرجان، تم العثور على نظارات في الطابق السابع. 703 01:02:49,783 --> 01:02:51,116 من حيث يسقطها. 704 01:02:51,491 --> 01:02:54,616 ويبدو أن المرأة خرجت عن مسارها بسبب المياه القادمة من الشرفة. 705 01:02:55,241 --> 01:02:56,075 اليوم 81. 706 01:02:57,783 --> 01:02:59,533 هل الشخص هو الذي يجب عليه الاستجواب؟ 707 01:02:59,616 --> 01:03:00,450 يا توان. 708 01:03:00,533 --> 01:03:02,200 السيدة ديسا سيدة لطيفة جدا. 709 01:03:02,283 --> 01:03:04,283 لقد عرفته منذ الطفولة. 710 01:03:04,866 --> 01:03:05,700 إنه لطيف للغاية. 711 01:03:05,991 --> 01:03:09,741 ¡إلى الخلف! 712 01:03:17,700 --> 01:03:19,700 ما الذي تفعله هنا؟ نحن بحاجة للصلاة. تعال. 713 01:04:09,491 --> 01:04:12,033 مرحباً صوفي، أريد التحدث معك. هو على الفور. 714 01:04:12,283 --> 01:04:13,116 اذهب إلى المنزل. 715 01:04:29,116 --> 01:04:30,408 ¡راني! 716 01:05:00,450 --> 01:05:01,325 نعم؟ 717 01:05:02,491 --> 01:05:05,325 - هل يمكنني الدخول؟ - من؟ 718 01:05:05,866 --> 01:05:07,658 السيدة سينها؟ نعم ... تمر. 719 01:05:08,033 --> 01:05:10,200 لقد رآك داني في المعبد. أين أنت؟ 720 01:05:11,991 --> 01:05:12,825 لماذا؟ 721 01:05:15,075 --> 01:05:19,283 اليوم نصلي من أجل برامود. لن تقول؟ 722 01:05:20,866 --> 01:05:22,866 أخذ هذا براشاد. 723 01:05:26,616 --> 01:05:27,825 مقعد. 724 01:05:31,533 --> 01:05:32,366 في الحقيقة... 725 01:05:34,033 --> 01:05:35,991 أريد أن أشكرك شخصيا. 726 01:05:36,908 --> 01:05:39,491 عليك أن تساعد داني. 727 01:05:40,366 --> 01:05:41,450 وهو لا يزال في حالة صدمة. 728 01:05:42,741 --> 01:05:43,658 إنها سيدة عزيزة. 729 01:05:44,200 --> 01:05:46,033 هل تريد مشروبا؟ قهوة؟ 730 01:05:47,491 --> 01:05:48,991 أنا أحب. 731 01:07:08,908 --> 01:07:12,200 - السكر والحليب؟ - لا حليب. 732 01:07:46,908 --> 01:07:48,033 قهوة جيدة جدا. 733 01:07:48,658 --> 01:07:49,491 شكرًا لك! 734 01:07:50,908 --> 01:07:53,825 سيدة، داني يمكن أن تتدرب هنا. 735 01:07:54,491 --> 01:07:56,491 هنا بيانو. سيكون أسهل بكثير. 736 01:08:08,825 --> 01:08:10,825 شرب القهوة أو البرد. 737 01:08:10,908 --> 01:08:11,991 في الواقع أنا... 738 01:08:13,033 --> 01:08:14,283 اسمحوا لي أن أحصل على بعض ملفات تعريف الارتباط. 739 01:08:15,616 --> 01:08:17,366 بسطة. أنا أعلم أنه. 740 01:08:19,658 --> 01:08:20,658 كفى من الدراما! 741 01:08:22,408 --> 01:08:23,241 خلع النظارات الخاصة بك. 742 01:08:25,408 --> 01:08:26,241 مرحبًا! 743 01:08:28,616 --> 01:08:30,200 كاذبة الله الأعمى! 744 01:08:34,866 --> 01:08:35,950 تلبية بندقية وهمية. 745 01:08:50,116 --> 01:08:52,408 سماء! 746 01:08:52,908 --> 01:08:56,325 عفواً سيدتي. لا أريد التورط في هذه القضية. 747 01:08:57,158 --> 01:08:58,908 لماذا لا تسمح لي بالعودة إلى المنزل في ذلك اليوم؟ 748 01:08:58,991 --> 01:09:00,491 اعتقدت أنك كنت أعمى. 749 01:09:00,950 --> 01:09:03,325 وكانت السيدة ديسا قد سمعت كل شيء. 750 01:09:03,700 --> 01:09:04,741 لقد مات الآن! 751 01:09:07,116 --> 01:09:09,950 - لماذا تتظاهر بذلك؟ - إنها مجرد تجربة. 752 01:09:10,033 --> 01:09:12,783 كموسيقي، أفكر عندما أرى كل شيء أفضل. 753 01:09:13,158 --> 01:09:16,200 أنا فنان. لدي هذه الفكرة المجنونة. 754 01:09:16,741 --> 01:09:18,575 أعتقد أنها ليست خطيرة. 755 01:09:22,366 --> 01:09:24,741 كم شخص يعرف هذه التجربة؟ 756 01:09:25,950 --> 01:09:28,033 أقسم بالإلهة ساراسواتي. لا أحد يعرف. 757 01:09:28,116 --> 01:09:30,366 أستطيع أن أؤكد أنك لن يكون لديك مشكلة معي. 758 01:09:30,783 --> 01:09:33,116 ذكرت. ذهبت من بيون. 759 01:09:33,283 --> 01:09:35,616 سأذهب إلى لندن لحضور المباراة. 760 01:09:36,491 --> 01:09:39,075 - سأذهب. - اجلس. 761 01:09:45,408 --> 01:09:46,991 هل تخبر داني بذلك؟ 762 01:09:49,033 --> 01:09:49,866 لأن... 763 01:09:50,658 --> 01:09:52,325 والد داني، برامود وأنا... 764 01:09:52,491 --> 01:09:54,825 نحن نعيش بسعادة. 765 01:09:56,825 --> 01:09:58,366 مانوهار جيد فقط ... 766 01:10:02,491 --> 01:10:03,991 وأرادت بامي أن تفاجئني. 767 01:10:06,200 --> 01:10:08,283 - من هو هذا المثير للدهشة؟ - سيدة ... 768 01:10:08,741 --> 01:10:10,491 اعتقد الجميع أنني كنت أعمى. 769 01:10:11,575 --> 01:10:14,450 أنا لم أر أي شيء. لقد نسيت. أنا لم أر أي شيء. 770 01:10:15,366 --> 01:10:17,491 فقط اهدأ و... استرخ! 771 01:10:18,616 --> 01:10:21,033 لا بد لي من تنظيف الأرض. لقد كانت قذرة جداً. 772 01:10:33,450 --> 01:10:34,283 ما يحدث؟ 773 01:10:37,116 --> 01:10:38,366 ماذا قال؟ 774 01:10:40,325 --> 01:10:41,450 ماذا قال؟ 775 01:10:46,075 --> 01:10:47,158 ماذا قال؟ 776 01:12:00,108 --> 01:12:00,983 شكرًا. 777 01:12:03,075 --> 01:12:06,825 مرحبًا دي... شاهد الفيديو وأعطني 50 روبية فقط. 778 01:12:07,283 --> 01:12:09,825 - يذهب. -. فيها خبر عاجل. 779 01:12:10,366 --> 01:12:12,366 أعطني المال بعد مشاهدة الفيديو. 780 01:12:22,908 --> 01:12:23,908 إنها أموالي، دي؟ 781 01:12:24,575 --> 01:12:25,408 من ... 782 01:12:27,408 --> 01:12:29,158 ¡عكاش! 783 01:13:11,075 --> 01:13:13,075 ¡عكاش! 784 01:13:13,991 --> 01:13:14,908 ¡عكاش! 785 01:13:28,450 --> 01:13:29,908 لا تسيئوا فهمنا. 786 01:13:32,700 --> 01:13:35,158 شعرت بالوحدة الشديدة بعد خسارة برامود. 787 01:13:36,783 --> 01:13:39,075 جاء عكاش لدعمي. 788 01:13:39,950 --> 01:13:41,491 كما تعلمون، عكاش جدا ... 789 01:13:42,200 --> 01:13:43,033 ¡معقول! 790 01:13:43,950 --> 01:13:44,783 نعم. 791 01:13:45,283 --> 01:13:46,450 لقد كان عاطفيا جدا. 792 01:13:48,616 --> 01:13:49,950 وهو بري في السرير. 793 01:13:51,408 --> 01:13:54,658 هل قال لك أن تكون أعمى في سن 14 عامًا مع الكرة؟ 794 01:13:55,075 --> 01:13:55,991 نعم. 795 01:13:59,783 --> 01:14:01,075 انها ليست أعمى. 796 01:14:01,741 --> 01:14:02,575 ماذا؟ 797 01:14:03,950 --> 01:14:06,950 انه ليس أعمى. لا، ليس أعمى. الآن أفهم. 798 01:14:07,033 --> 01:14:07,991 كيف؟ 799 01:14:08,783 --> 01:14:10,241 الرجل أدناه... 800 01:14:12,616 --> 01:14:14,991 اسأله لماذا تسألني؟ 801 01:14:16,658 --> 01:14:17,700 سماء! 802 01:14:22,033 --> 01:14:23,241 على أية حال... 803 01:14:24,741 --> 01:14:26,200 - سأفعل. - لا، أنت تعيش. 804 01:14:27,241 --> 01:14:28,116 البقاء بين عشية وضحاها. 805 01:14:32,825 --> 01:14:34,450 وأعطي الأمر. 806 01:14:36,200 --> 01:14:38,450 بيانو فرانكو للبيع. 807 01:14:39,366 --> 01:14:41,366 بحيث لم تعد هناك حاجة لخدماتهم. 808 01:14:52,200 --> 01:14:53,950 إنها أموالي، دي؟ 809 01:16:31,116 --> 01:16:31,950 ما يحدث؟ 810 01:16:32,491 --> 01:16:33,491 ماذا تفعل بي؟ 811 01:16:35,908 --> 01:16:38,283 لا أستطيع رؤية أي شيء. 812 01:16:40,741 --> 01:16:43,158 ولكنك كنت أعمى لمدة 14 عاما. 813 01:16:43,283 --> 01:16:45,616 قرأت إحدى مقالاتك في الصحافة. 814 01:16:46,616 --> 01:16:48,450 لماذا تفعل هذا؟ 815 01:16:49,741 --> 01:16:53,241 ليس لديك الحق في القيام بذلك. هذا خطأ. 816 01:16:54,116 --> 01:16:58,783 ماذا وضعت في عيني؟ سأذهب والأطباء. 817 01:16:58,866 --> 01:17:02,366 خذني بالفعل إلى الطبيب! لكني أخبرتهم بكل شيء عنك. 818 01:17:02,616 --> 01:17:04,533 حسنًا، اذهب وأخبر الجميع. 819 01:17:05,116 --> 01:17:07,616 اذهب إلى الصحافة. اذهب للشهادة أمام الشرطة. 820 01:17:08,200 --> 01:17:11,283 أخبرهم أن سيمي برامود سينها سينها قُتلت وأعمتها أنت. 821 01:17:12,200 --> 01:17:14,866 انظر من تصدق. حظ سعيد! 822 01:17:19,741 --> 01:17:22,533 التركيز على الموسيقى الخاصة بك. أنت فنان بعد كل شيء. 823 01:17:42,741 --> 01:17:45,991 - ماذا ترى على هاتفك؟ - إنه الفيديو. تريد رؤيته؟ 824 01:17:51,700 --> 01:17:55,408 - أين هي؟ - إنها هنا. أين هي؟ 825 01:17:57,616 --> 01:17:58,491 أموالي! 826 01:18:01,408 --> 01:18:04,283 يستمع. أعلم أنك لست أعمى. 827 01:18:05,366 --> 01:18:08,533 أكثر مما تنام سيمي سينها؟ 828 01:18:08,616 --> 01:18:10,950 - استمعي لي، صوفي. - لا تجرؤ على الاتصال بي مرة أخرى. 829 01:18:11,241 --> 01:18:13,575 - إذا قمت بذلك، سيتم الإبلاغ عنك. - صوفي! 830 01:18:13,658 --> 01:18:16,450 أنت تحل قلبي. الآن اكتب أغنية عنها. 831 01:18:16,533 --> 01:18:17,575 اذهب الشيطان! 832 01:19:01,491 --> 01:19:04,533 ما هو الأعمى؟ ماذا تقصد؟ كيف؟ 833 01:19:05,908 --> 01:19:08,408 كيف؟ هناك الآلاف من الطرق عبر الإنترنت. 834 01:19:09,116 --> 01:19:11,825 - التوتر كامل. الآن هو أعمى. - لكن الأعمى يستطيع أن يتكلم. 835 01:19:12,575 --> 01:19:15,825 يمكنك التحدث إلى وسائل الإعلام. إذا كان لديك أي شكوى، فسوف أفقد وظيفتي. 836 01:19:16,366 --> 01:19:17,366 من الأفضل قتله. 837 01:19:17,741 --> 01:19:20,366 أنا لست قاتلاً متسلسلاً لقتل الجميع. 838 01:19:20,950 --> 01:19:24,450 استمر في العمل كزوج مثالي. الاختباء وراء زوجتك. 839 01:19:25,325 --> 01:19:26,783 من المفترض أن تخدمني وقد أتيت. 840 01:19:27,158 --> 01:19:31,158 عمة زوجتي في العلاج. أنت لا تحضر أيضا. تتزوج. 841 01:19:31,783 --> 01:19:32,658 كان متزوجا... 842 01:19:33,408 --> 01:19:35,366 ورجل أفضل منك بكثير. 843 01:19:36,575 --> 01:19:38,575 لماذا أحضرت مسدسًا إلى منزلي في ذلك اليوم؟ 844 01:19:39,325 --> 01:19:40,991 إذا لم تكن قد فعلت، وهذا لن يحدث. 845 01:19:42,200 --> 01:19:44,491 سأجعلك تفهم. ربما تكون قد غفرت لي. 846 01:19:45,491 --> 01:19:47,033 لكن أنت سينغهام... 847 01:19:47,575 --> 01:19:49,575 أنا مقتول، واحدًا تلو الآخر. 848 01:21:20,241 --> 01:21:22,533 افتح الباب! 849 01:22:44,741 --> 01:22:46,783 الذي - التي؟ 850 01:22:47,366 --> 01:22:51,241 - لا تلمسني. - استرخ يا سيد عكاش. 851 01:22:51,741 --> 01:22:53,741 أنا الدكتور سوامي. إنها في عيادتي. 852 01:22:53,825 --> 01:22:56,033 أغمي عليها على الطريق. هؤلاء الناس يجلبونه. 853 01:22:56,116 --> 01:22:58,491 - من أحضرني؟ - مورلي، سائق. 854 01:22:59,575 --> 01:23:05,033 لقد وجدنا جواز سفره و6000 روبية. لقد أنقذت. 855 01:23:05,700 --> 01:23:07,158 - هل أنت طبيب؟ - نعم. 856 01:23:07,325 --> 01:23:10,991 يا رب، لقد جرحوا عيني. السيطرة عليهم، من فضلك. 857 01:23:11,200 --> 01:23:12,991 - إنه أعمى. - لا أستطيع أن أرى. 858 01:23:13,533 --> 01:23:17,325 - عيني . .. - أصيب مؤخرا. 859 01:23:17,825 --> 01:23:19,825 أعتقد إصابة القرنية. 860 01:23:19,908 --> 01:23:21,866 - يمكن لطبيب العيون المساعدة. - خذني معه. 861 01:23:22,116 --> 01:23:24,991 - خذني معه. - خذه إلى أين؟ 862 01:23:25,075 --> 01:23:26,866 يستريح. إنه في المستشفى. 863 01:23:27,241 --> 01:23:29,241 - الدكتور أمبيكا يفحصه. - متى سيأتي؟ 864 01:23:29,700 --> 01:23:32,700 - سيأتي الساعة السابعة. - فقط استرخي. 865 01:23:33,491 --> 01:23:36,408 دعني أعطيك لقاح الكزاز. أعطني ذراعك. 866 01:23:36,741 --> 01:23:38,491 شد ذراعك. الإبهام في. 867 01:23:39,616 --> 01:23:40,491 حقًا. 868 01:23:44,033 --> 01:23:45,700 حسنًا. يستريح. 869 01:23:58,991 --> 01:24:00,283 مورلي، الدايمات لا شيء. 870 01:24:01,075 --> 01:24:04,325 الليلة الماضية عندما استيقظت، كان هناك شخص ما؟ 871 01:24:04,700 --> 01:24:05,658 لا بأس؟ 872 01:24:07,783 --> 01:24:08,866 شخص يريد قتلي. 873 01:24:10,033 --> 01:24:10,866 هل هناك مشكلة؟ 874 01:24:11,408 --> 01:24:14,325 في ذلك اليوم تم نقلي إلى مركز الشرطة. 875 01:24:14,950 --> 01:24:15,783 نعم. 876 01:24:23,908 --> 01:24:24,741 يأتي. 877 01:24:26,908 --> 01:24:30,366 سيدي، لقد رأيته من قبل. 878 01:24:30,450 --> 01:24:31,783 أنت تساعدني ... 879 01:24:32,991 --> 01:24:34,200 ... لبيع تذاكر اليانصيب. 880 01:24:34,783 --> 01:24:36,741 - قريب من المحلات التجارية؟ - نعم. 881 01:24:37,825 --> 01:24:39,825 لقد كان محظوظاً جداً يا سيدي. 882 01:24:40,450 --> 01:24:42,741 الرجل الذي ربح 10000 روبية. 883 01:24:44,075 --> 01:24:45,783 - ما هو الرقم؟ - ما العدد؟ 884 01:24:46,575 --> 01:24:50,241 - لا تريد الاتصال بشخص ما. - لا. 885 01:24:53,283 --> 01:24:55,283 - هل لديك عائلة؟ - لا. 886 01:24:56,283 --> 01:24:58,658 أصدقاء، صديقة، صديقها؟ يجب أن يكون هناك شخص ما. 887 01:24:58,741 --> 01:25:01,700 - شخص ما يساعده الآن. - لا احد! 888 01:25:02,825 --> 01:25:04,783 أعلمني عندما يأتي الطبيب. 889 01:25:06,200 --> 01:25:07,033 يا توان. 890 01:25:07,491 --> 01:25:09,491 افعل شيئا. 891 01:25:10,450 --> 01:25:13,866 إنه قرص. تناوله بعد الوجبات. 892 01:25:14,325 --> 01:25:15,616 واذهب إلى النوم. 893 01:25:30,616 --> 01:25:32,366 - أحضر لي صندوق سيارتي. - نعم. 894 01:25:34,283 --> 01:25:35,950 مائة وخمسون ألف. منتهي. 895 01:25:36,033 --> 01:25:37,200 خمسون ألف مقدما. 896 01:25:39,700 --> 01:25:40,783 مائتي ألف روبية. 897 01:25:41,991 --> 01:25:44,991 - أو سأفعل. يترك. - مستعد. كيف تريد أن تذهب؟ 898 01:25:45,658 --> 01:25:48,033 ماذا يمكننا أن نفعل مع الأعمى؟ 899 01:25:49,408 --> 01:25:50,241 حسنًا. مائتي شخص. 900 01:25:51,116 --> 01:25:53,783 مائتي شخص. هنا 50 ألف أولا. كلتا الكليتين. 901 01:25:57,616 --> 01:25:59,825 هل كلتا الكليتين؟ سوف يموت. 902 01:25:59,908 --> 01:26:00,741 وماذا؟ 903 01:26:02,408 --> 01:26:04,408 رميه إلى المسار. 904 01:26:05,033 --> 01:26:08,908 الذي لا يتعرف على القطار الذي من شأنه أن يلتف. 905 01:26:09,908 --> 01:26:11,700 سأعود بعد رؤية المريض. 906 01:26:13,533 --> 01:26:14,866 هل تعتقد أن هذا على ما يرام؟ 907 01:26:14,950 --> 01:26:17,241 عندما سئل في السيارة، أليس كذلك؟ 908 01:26:18,033 --> 01:26:18,866 تعال. 909 01:26:19,241 --> 01:26:21,991 سنعطيك مائتي ألف، لأنه سليم الجسم. 910 01:26:22,075 --> 01:26:23,825 - لماذا تهتم؟ - هل سيستمر؟ 911 01:26:23,908 --> 01:26:25,491 فنحن ملعونون إذا قتلناه. هل أنت مجنون؟ 912 01:26:25,575 --> 01:26:27,908 ¡مرحبا، عكاش! 913 01:26:28,575 --> 01:26:30,408 وصل الأطباء والمتخصصين؟ 914 01:26:30,616 --> 01:26:31,700 وسوف يأتي قريبا. 915 01:26:31,825 --> 01:26:33,950 فين. سوف تفحص جسمك. 916 01:26:37,950 --> 01:26:38,908 هيا، واصل. 917 01:26:41,575 --> 01:26:43,241 يجلس. قم بتشغيل الأضواء. 918 01:26:43,325 --> 01:26:46,533 لماذا المستشفيات فارغة؟ هل أنا المريض الوحيد؟ 919 01:26:47,366 --> 01:26:48,575 هل هناك أي شخص آخر هنا؟ 920 01:26:50,033 --> 01:26:50,908 إنه قديم. 921 01:26:51,200 --> 01:26:53,658 هناك حي جديد. الجميع يذهبون إلى هناك. 922 01:26:54,200 --> 01:26:55,741 لن تعمل العيادة بعد الآن. 923 01:27:00,241 --> 01:27:01,200 اخلع ملابسك. 924 01:27:05,700 --> 01:27:06,866 إزالة الساعة. 925 01:27:08,283 --> 01:27:09,366 السراويل أفلوجات. 926 01:27:10,741 --> 01:27:12,158 استلقي على معدتك. 927 01:27:16,866 --> 01:27:18,533 على معدتك. 928 01:27:18,991 --> 01:27:20,991 تمام. السراويل أفلوجات. 929 01:27:23,991 --> 01:27:24,825 جيد. 930 01:27:26,533 --> 01:27:27,366 أحسنت. 931 01:27:28,991 --> 01:27:29,908 يلهون! 932 01:27:35,908 --> 01:27:37,241 الآن اتصل بي أيضاً؟ 933 01:27:37,325 --> 01:27:38,450 نعم. لقد قطعت الكابل. 934 01:27:38,616 --> 01:27:41,575 لا يوجد تلفزيون حتى الفحص Laddu. تم إلغاء سلسلتك أيضًا. 935 01:27:41,658 --> 01:27:42,825 مساعدته في فحصه. 936 01:27:43,408 --> 01:27:45,825 كم مرة أخبرتك ألا تتصل بي أثناء إجراء العملية؟ 937 01:27:46,283 --> 01:27:48,241 سأتصل بك بعد الجراحة. 938 01:27:48,325 --> 01:27:51,366 - جراحة؟ أي نوع من الجراحة؟ - اضطجع. 939 01:27:51,450 --> 01:27:52,533 الأطباء لا يزالون هنا. 940 01:27:52,616 --> 01:27:55,783 - اجلس يا سيدي. - ما نوع الجراحة التي تقوم بها؟ 941 01:27:58,241 --> 01:28:00,825 سيدي، مائة ألف لا تكفي. 942 01:28:00,908 --> 01:28:02,658 شخص ما إلى أسفل. 943 01:28:04,783 --> 01:28:05,783 أحضروه بسرعة. 944 01:28:06,200 --> 01:28:08,866 - طبيبك في الكلى. - ويكفي 100000. 945 01:28:11,200 --> 01:28:12,366 مائة ألف لا تكفي. 946 01:28:12,741 --> 01:28:15,075 بمئة ألف؟ سأعطيك 10 ملايين. 947 01:28:15,575 --> 01:28:18,158 أقسم بالله وشم شانكار الذي لديك في متناول اليد. 948 01:28:18,241 --> 01:28:20,366 شانكار أقسم بالله الذي في يدك. 949 01:28:21,575 --> 01:28:22,450 ديوس شانكار. 950 01:28:25,658 --> 01:28:26,658 شانكار الله بين يديك . 951 01:28:37,200 --> 01:28:38,033 عشرة ملايين. 952 01:29:01,116 --> 01:29:02,283 عشرة ملايين! 953 01:29:04,116 --> 01:29:05,325 دقيقة واحدة. 954 01:29:07,366 --> 01:29:08,200 طبيب! 955 01:29:08,491 --> 01:29:11,991 كيف عرف أنها مصابة بجرح في يد الإله شنكر؟ 956 01:29:12,325 --> 01:29:16,116 بهوليناث أوكابان، أوكابان اللهكو 957 01:29:16,200 --> 01:29:19,825 أنت الأعلى في العالم 958 01:29:20,491 --> 01:29:24,200 بهوليناث أوكابان، أوكابان اللهكو 959 01:29:24,616 --> 01:29:27,866 أنت الأعلى في العالم 960 01:29:27,950 --> 01:29:28,783 إنجيك عكاش. 961 01:29:29,825 --> 01:29:30,658 مرحبًا. 962 01:29:30,741 --> 01:29:31,575 أخ. 963 01:29:32,325 --> 01:29:33,283 استيقظ يا أخي. 964 01:29:34,616 --> 01:29:35,450 ماذا؟ 965 01:29:36,991 --> 01:29:38,741 - لا شئ. كل شيء جيد. - تمام. 966 01:29:38,866 --> 01:29:40,866 أخ. 967 01:29:41,783 --> 01:29:43,033 لن يحدث أي شيء. 968 01:29:43,116 --> 01:29:44,950 - استمتع. يستريح. - كل شيء على ما يرام. 969 01:29:45,033 --> 01:29:46,200 كل شيء جيد. 970 01:29:47,450 --> 01:29:49,158 صباح الخير. مرحبا 971 01:29:51,491 --> 01:29:52,825 كل شيء جيد. 972 01:29:53,491 --> 01:29:55,075 أنت محظوظ. 973 01:29:56,616 --> 01:29:58,741 سيرغب الطبيب في إخراجك من الكليتين. 974 01:29:59,450 --> 01:30:01,450 وسيعطوننا مائتي ألف. 975 01:30:04,700 --> 01:30:08,700 لماذا تكرر 10 ملايين؟ 976 01:30:11,200 --> 01:30:14,866 وكيف تعرف أن لدي إله شنكر في متناول اليد؟ 977 01:30:16,825 --> 01:30:17,908 أنت ترتدي الساري، أليس كذلك؟ 978 01:30:19,283 --> 01:30:20,116 لديك شعر أسود. 979 01:30:20,241 --> 01:30:21,866 أختك أوشا تبدو هكذا. 980 01:30:23,825 --> 01:30:24,825 وأنت يا مورلي. 981 01:30:24,908 --> 01:30:26,283 أنت أصغر بكثير من المرأة، أليس كذلك؟ 982 01:30:27,825 --> 01:30:28,991 ما العمر والارتفاع؟ 983 01:30:30,491 --> 01:30:32,450 شعرك يبدو مثل الرامي مالينجا. 984 01:30:33,616 --> 01:30:35,575 - أنت من محبي ايشواريا راي. - نعم. 985 01:30:35,741 --> 01:30:37,866 - لديك ملصق في السيارة. - نعم. 986 01:30:39,908 --> 01:30:41,700 لديها عين ثالثة، مورلي. 987 01:30:42,325 --> 01:30:44,366 إنها الصورة الرمزية للإله شانكار. 988 01:30:47,616 --> 01:30:48,491 ماذا؟ 989 01:30:49,283 --> 01:30:50,908 هل قمت بإجراء من خلال أعمى؟ 990 01:30:51,033 --> 01:30:51,991 نقطة. 991 01:30:54,241 --> 01:30:56,325 أنا أكبر اليانصيب الخاص بك. 992 01:30:57,783 --> 01:30:59,325 ماذا تقصد؟ 993 01:31:22,116 --> 01:31:22,950 مرحبا سيدتي. 994 01:31:23,700 --> 01:31:25,866 هناك تحقيق في ما يسمى بسجل سينها. 995 01:31:27,783 --> 01:31:28,658 مقعد. 996 01:31:29,116 --> 01:31:30,533 - أضعاف. - نعم سيدتي. 997 01:31:36,741 --> 01:31:37,825 كيف حدث ذلك؟ 998 01:31:38,450 --> 01:31:41,450 لا شئ. هناك معركة مع الإرهابيين. 999 01:31:43,200 --> 01:31:44,283 يجب أن تكون مؤلمة. 1000 01:31:45,408 --> 01:31:47,116 ليس كثيراً. هروب عكاش. 1001 01:31:47,741 --> 01:31:49,033 الشرطة تبحث عنه. 1002 01:31:50,200 --> 01:31:52,991 إنهم يسجلون المكالمة مع صديقته أيضًا. 1003 01:31:58,200 --> 01:31:59,575 كل شيء لك، أليس كذلك؟ 1004 01:32:00,158 --> 01:32:02,450 لا يزال بإمكان الشخص الأعمى أن يتكلم، أليس كذلك؟ 1005 01:32:04,200 --> 01:32:05,200 لقد وجدتها. 1006 01:32:26,991 --> 01:32:27,908 مرحبا، عكاش. 1007 01:32:30,283 --> 01:32:31,116 سيدة سينها! 1008 01:32:32,450 --> 01:32:33,950 غدا سأذهب إلى لندن. 1009 01:32:34,866 --> 01:32:36,700 داني يريد أن يرى من قبل. 1010 01:32:37,533 --> 01:32:39,491 - مواصلة التدريب. - نعم. 1011 01:32:40,825 --> 01:32:42,366 اعتني بنفسك واتصل بي. 1012 01:32:42,450 --> 01:32:43,325 سأغادر. 1013 01:32:44,533 --> 01:32:45,616 هل تركب؟ 1014 01:32:47,033 --> 01:32:48,116 نعم بالطبع. 1015 01:32:50,991 --> 01:32:52,991 الطعام الصيني الذي أعود به؟ 1016 01:32:53,450 --> 01:32:54,408 ماذا تريد. 1017 01:33:06,200 --> 01:33:07,200 يقابل. يقابل. 1018 01:33:08,991 --> 01:33:10,408 عكاش معي في السيارة. 1019 01:33:10,991 --> 01:33:11,866 والآن؟ 1020 01:33:11,950 --> 01:33:14,908 خذها إلى حراس الغابة. سوف أدفن هناك. 1021 01:33:17,658 --> 01:33:19,658 عمة زوجتي واجهت مشكلة. 1022 01:33:19,783 --> 01:33:20,658 أراك. 1023 01:33:24,158 --> 01:33:24,991 قرش. 1024 01:33:26,450 --> 01:33:28,075 قلت أنني سأذهب. 1025 01:33:29,825 --> 01:33:31,241 وحتى مع ذلك، أنا encegueciste. 1026 01:33:32,658 --> 01:33:34,200 والصديق عديم الفائدة لك ... 1027 01:33:35,116 --> 01:33:37,616 لقد حاول قتلي. لقد حاول قتلي. 1028 01:33:37,700 --> 01:33:39,825 كنت نائما في مكتب سوارجيت. 1029 01:33:40,950 --> 01:33:42,033 ¿مانوهار يهاجمك؟ 1030 01:33:42,116 --> 01:33:43,283 أنت لا تعرف. 1031 01:33:46,075 --> 01:33:47,700 أريد أن أرى. 1032 01:33:49,908 --> 01:33:52,825 أخبرني طبيب أنه يمكن القيام بذلك. يمكن أن تعمل. 1033 01:33:52,950 --> 01:33:54,325 زرع القرنية. 1034 01:33:54,700 --> 01:33:57,200 لكن في السوق السوداء سيكلف 100 ألف روبية. 1035 01:33:59,075 --> 01:34:01,575 أعطني 100 ألف. سأركض وأسافر إلى لندن. 1036 01:34:08,116 --> 01:34:09,533 هل أستطيع أن أفهم ذلك أم لا؟ 1037 01:34:12,241 --> 01:34:13,283 هل يمكنني الاستماع؟ 1038 01:34:17,658 --> 01:34:18,491 مائة ألف روبية. 1039 01:34:19,533 --> 01:34:20,700 أو تذهب إلى السجن. 1040 01:34:22,116 --> 01:34:24,658 - سأقول بكل الوسائل. - فساد؟ 1041 01:34:25,908 --> 01:34:26,783 الجبر. 1042 01:34:30,450 --> 01:34:32,075 ليس لدي المال. 1043 01:34:32,783 --> 01:34:34,575 وإذا فعلت ذلك، لماذا تعطيك؟ 1044 01:34:48,283 --> 01:34:50,158 حرك سيارتك. لا تستطيع أن ترى؟ 1045 01:34:50,991 --> 01:34:51,991 ما يحدث؟ 1046 01:34:53,241 --> 01:34:54,741 سيارة أغلقت الطريق. 1047 01:34:55,491 --> 01:34:57,450 هل لديك صور لآيشواريا راي؟ 1048 01:35:00,533 --> 01:35:01,950 هل تستطيع أن ترى مرة أخرى؟ 1049 01:35:31,116 --> 01:35:34,325 الرقم الذي تريد التواصل معه غير متوفر. 1050 01:35:34,575 --> 01:35:35,575 مساء الخير! 1051 01:35:38,408 --> 01:35:39,658 بوها الصينية تفعل. 1052 01:35:40,283 --> 01:35:41,450 جربه واسمحوا لي أن أعرف. 1053 01:35:43,449 --> 01:35:45,532 ما هذا؟ أين تحصل؟ 1054 01:35:46,824 --> 01:35:47,657 ما يحدث؟ 1055 01:35:49,324 --> 01:35:50,157 هل أنت بخير؟ 1056 01:35:50,824 --> 01:35:51,657 هل هو مؤلم؟ 1057 01:35:53,949 --> 01:35:56,365 مرحباً. سوف آتي لإزالته. أخبرني كيف هو. 1058 01:35:59,282 --> 01:36:00,115 رائع! 1059 01:36:04,240 --> 01:36:05,074 مرحبًا. 1060 01:36:06,199 --> 01:36:07,824 مرحبًا. أنا المحقق إسماعيل. 1061 01:36:07,907 --> 01:36:09,115 هل يمكنني التحدث مع راسيكا جي؟ 1062 01:36:09,407 --> 01:36:10,324 نعم، تحدث. 1063 01:36:10,407 --> 01:36:15,032 نعم سيدتي. قام الممثل برامود سينها بتعييني. 1064 01:36:15,199 --> 01:36:17,490 كان يعتقد أن زوجته كانت على علاقة بشخص ما. 1065 01:36:18,032 --> 01:36:18,865 ¡مانو! 1066 01:36:18,949 --> 01:36:20,199 لقد تابعته لمدة أسبوعين. 1067 01:36:20,282 --> 01:36:21,824 لدي الصور والفيديو. 1068 01:36:21,907 --> 01:36:23,615 والآن مات. 1069 01:36:24,324 --> 01:36:25,782 من سيدفع مقابل خدماتي؟ 1070 01:36:25,907 --> 01:36:28,824 لماذا تفعل هذا بي؟ كيف أعرف؟ 1071 01:36:28,907 --> 01:36:31,657 لأن زوجها كان على علاقة معها. 1072 01:36:31,740 --> 01:36:33,115 لهذا السبب قلت ذلك. 1073 01:36:33,282 --> 01:36:34,115 الذي - التي؟ 1074 01:36:36,032 --> 01:36:36,865 مليكة. 1075 01:36:37,282 --> 01:36:38,199 سالودالا. 1076 01:36:42,115 --> 01:36:43,657 هل تعرف زوجي؟ 1077 01:36:44,240 --> 01:36:46,740 - إذا كنت تعرفين أنك... - سيدتي، أنا أعرف كل شيء. 1078 01:36:47,324 --> 01:36:50,115 لكنك لا تعرفين زوجك شو جافادا 1079 01:36:50,199 --> 01:36:52,615 برامود سينها يقتل 10 آلاف. 1080 01:36:53,782 --> 01:36:56,449 سأتصل غدا في الساعة 9:30 صباحا. 1081 01:36:57,199 --> 01:36:58,740 أريد تلك الـ 10 آلاف. 1082 01:36:59,407 --> 01:37:02,240 أنت تعلم أن وسائل الإعلام تدفع الكثير مقابل ذلك. 1083 01:37:02,782 --> 01:37:04,157 الدولة تريد أن تعرف... 1084 01:37:04,657 --> 01:37:06,240 ... من قتل برامود سينها. 1085 01:37:07,115 --> 01:37:07,949 طاب مساؤك. 1086 01:37:10,574 --> 01:37:11,407 مبروك يا أخي! 1087 01:37:12,115 --> 01:37:14,115 دعونا نلتقط صورة لنفسك الآن. 1088 01:37:16,324 --> 01:37:17,157 هنا. 1089 01:37:18,115 --> 01:37:19,324 يبتسم! 1090 01:37:20,907 --> 01:37:23,949 - سوف أتأذى. ماذا تفعل؟ - اخرج من هناك. 1091 01:37:24,032 --> 01:37:27,157 اخرج وإلا سأطلق النار من هنا. 1092 01:37:27,240 --> 01:37:29,532 إنها بندقية حقيقية. 1093 01:37:29,615 --> 01:37:31,574 سأنهي صيام Karvachauth اليوم. 1094 01:37:31,657 --> 01:37:34,615 هل ستراه بعد تناول 16 بيضة؟ 1095 01:37:34,699 --> 01:37:38,532 هل تستمتع بصحبة الممثل سيمي اللعين؟ 1096 01:37:38,615 --> 01:37:40,324 لقد كنت مخطئا. كنت غبيا. 1097 01:37:40,657 --> 01:37:42,115 إنه ذكي جدًا. أنا أكره ذلك. 1098 01:37:42,199 --> 01:37:44,449 - لقد أمسك بي. - هل أنت طفل... 1099 01:37:44,532 --> 01:37:46,657 ... وهكذا قبض عليك؟ 1100 01:37:46,740 --> 01:37:48,824 دجلة. لا أريد أن أتحدث عن ذلك. أخبرتك. 1101 01:37:48,907 --> 01:37:50,407 لقد ارتكبت خطأ. 1102 01:37:50,490 --> 01:37:53,074 أنا أحب امرأة. 1103 01:37:53,157 --> 01:37:54,907 هانيا أحبك. 1104 01:37:55,074 --> 01:37:56,740 أحبك روسو. 1105 01:37:57,074 --> 01:37:58,365 اسكت! أنا خارج لك! 1106 01:37:58,699 --> 01:38:00,199 أنا خارج لك! 1107 01:38:00,365 --> 01:38:01,990 رقم أنا أحبك. 1108 01:38:03,074 --> 01:38:06,240 - اخرج من هناك. - لا، لا. 1109 01:38:08,532 --> 01:38:09,449 أريد الخروج. 1110 01:38:10,074 --> 01:38:10,907 أنا ... 1111 01:38:11,115 --> 01:38:12,282 ... أريد الخروج. 1112 01:38:13,740 --> 01:38:14,907 لا تطلق النار. 1113 01:38:15,449 --> 01:38:16,824 أريد الخروج. 1114 01:38:17,990 --> 01:38:20,240 عاد إلى المكالمة! 1115 01:38:20,574 --> 01:38:22,782 إنها مكالمتك. 1116 01:38:22,990 --> 01:38:25,865 وهو نائب المفتش. 1117 01:38:26,115 --> 01:38:28,115 لا تطلق النار. سأضعه على مكبر الصوت 1118 01:38:28,907 --> 01:38:29,907 نعم. يتحدث باريش. 1119 01:38:30,074 --> 01:38:30,990 نعم، مرحبا سيدي. 1120 01:38:31,407 --> 01:38:34,074 التقى سيمي كار سينها في موقع الانتحار. 1121 01:38:34,574 --> 01:38:36,657 هناك أحذية وحقيبة بالقرب من السيارة. 1122 01:38:37,740 --> 01:38:38,865 ويبدو أن الطفرة. 1123 01:38:39,865 --> 01:38:41,615 لم نجد أي مذكرة انتحار. 1124 01:38:42,199 --> 01:38:43,740 نجد الجثة. 1125 01:38:43,865 --> 01:38:46,782 ولكن هناك العديد من المشاكل التي تواجه التماسيح في النهر. 1126 01:38:48,032 --> 01:38:48,865 توان. 1127 01:38:49,657 --> 01:38:50,490 مرحبًا؟ 1128 01:38:50,949 --> 01:38:51,824 سيد؟ 1129 01:38:56,282 --> 01:39:00,240 انتحرت زوجة الممثل الراحل سيمي سينها. 1130 01:39:00,324 --> 01:39:03,324 جسري بيون إندراياني 1131 01:39:03,490 --> 01:39:07,907 حيث السيارات والحقائب والأحذية سيمي سينها مرة أخرى. 1132 01:39:08,074 --> 01:39:12,865 بعد عدة أيام، أصبح جسد برامود شينا متاحًا هنا أيضًا 1133 01:39:12,949 --> 01:39:18,907 وتعتقد الشرطة أيضًا أن سيمي سينها مات بسبب القفز. 1134 01:39:18,990 --> 01:39:23,032 وفي حديثه لوسائل الإعلام، أخبر ابنة زوجته داني 1135 01:39:23,115 --> 01:39:27,365 تذهب سيمي مع مدرس الموسيقى عكاش. 1136 01:39:27,490 --> 01:39:31,407 لكن في الوقت الحالي لا توجد معلومات متاحة عن عكاش. 1137 01:39:31,490 --> 01:39:32,657 يهربون! 1138 01:39:42,282 --> 01:39:46,115 سيمي دعنا نخبرك أن سينها كان لديه حلم وحققه 1139 01:39:46,199 --> 01:39:49,615 في الواقع، تزوجت من رجل يكبرها مرتين. 1140 01:39:49,699 --> 01:39:55,115 بعد وفاة برامود سينها، سيطر مسرح الأحلام على النهاية. 1141 01:39:55,282 --> 01:40:01,324 لذا أعتقد أن الغرق هو الخيار الأفضل. 1142 01:40:01,532 --> 01:40:06,365 الشرطة لم تحل بعد جريمة قتل برامود سينها ... 1143 01:40:16,449 --> 01:40:18,782 هل تبكي عند خبر وفاتك؟ 1144 01:40:30,532 --> 01:40:31,490 إنه طبيب. 1145 01:40:31,574 --> 01:40:33,490 سوف يأخذ عينة من دمك. 1146 01:40:33,782 --> 01:40:37,032 سيتم مقارنتها معي وإذا تم دعمها، فسيتم إجراء عملية زرع قرنية. 1147 01:40:47,032 --> 01:40:48,907 إذا كنت تريد أن تبقي عينيك، 1148 01:40:50,157 --> 01:40:52,199 قل لي من أين حصلت على المال. 1149 01:40:55,407 --> 01:40:57,657 طبيب! كيف يطلق عليه؟ 1150 01:40:58,949 --> 01:41:00,115 سوامي. سوامي. 1151 01:41:00,907 --> 01:41:01,740 جيد. 1152 01:41:02,407 --> 01:41:03,240 ¡تشوميجي! 1153 01:41:03,657 --> 01:41:04,490 انظر يا دكتور! 1154 01:41:05,115 --> 01:41:08,324 إذا كنت تصدق هذا العملاق، فهو أيضًا محاصر. الشرطة تبحث عنه. 1155 01:41:08,407 --> 01:41:11,449 إذا كنت تريد المال، سأعطيه. فك. 1156 01:41:11,657 --> 01:41:12,490 العاشر. 1157 01:41:12,574 --> 01:41:13,407 نقطة. 1158 01:41:13,532 --> 01:41:14,615 من سيصدقه؟ 1159 01:41:14,699 --> 01:41:16,282 إنها ليست امرأة، يعتقد. 1160 01:41:16,365 --> 01:41:17,782 لقد قتلت زوجها. 1161 01:41:18,699 --> 01:41:21,240 لا يوجد شريك برامود. 1162 01:41:21,324 --> 01:41:23,074 أستطيع أن أرى كل شيء بأم عيني. 1163 01:41:23,157 --> 01:41:26,907 مانوهار ويضعون الجثة في كيس برامود سينها. 1164 01:41:26,990 --> 01:41:29,365 أنت لا تعرف شيئا. أتيت لاحقا. 1165 01:41:29,449 --> 01:41:33,532 بامي أيها الأحمق لقد كذبت علي بشأن الرحلة. لقد عاد في حالة صدمة. 1166 01:41:33,949 --> 01:41:36,949 كان هناك مسدس مانوهار. شرحت. 1167 01:41:37,032 --> 01:41:38,782 انفجرت البندقية. لقد كان حادثا. 1168 01:41:39,615 --> 01:41:40,865 وبوان ديسا؟ 1169 01:41:42,574 --> 01:41:44,449 هل هذه مهمة رام كريشنا؟ 1170 01:41:45,157 --> 01:41:46,199 نعم أرفضه. 1171 01:41:46,657 --> 01:41:48,449 ماذا لو كان قد تعرف على مانوهار؟ 1172 01:41:50,615 --> 01:41:51,615 نعم أرفضه. 1173 01:41:52,490 --> 01:41:54,240 ماذا لو كان قد تعرف على مانوهار؟ 1174 01:42:00,490 --> 01:42:01,574 شكرا لك، بوان سينها. 1175 01:42:02,740 --> 01:42:05,074 إذا لم تعطني المال فاعترف 1176 01:42:05,157 --> 01:42:08,365 بجانب وسائل الإعلام والشرطة وداني ابن برامود سينها. 1177 01:42:10,949 --> 01:42:12,032 مانوهار على حق. 1178 01:42:13,490 --> 01:42:15,324 ليس من المفترض أن أكون أعمى. 1179 01:42:15,699 --> 01:42:17,824 كان يجب أن أقتلك. 1180 01:42:17,907 --> 01:42:19,157 مدمر. 1181 01:42:20,407 --> 01:42:21,740 هل أنت غبي؟ 1182 01:42:22,949 --> 01:42:25,240 إذا فتحت عينيك، وسوف نتعرف. 1183 01:42:25,324 --> 01:42:28,740 كيف تتركهم يعيشون؟ استمتع واعمل. 1184 01:42:29,115 --> 01:42:31,240 سأساعد في الطعام والحمامات. 1185 01:42:38,865 --> 01:42:39,699 منتهي. 1186 01:42:39,865 --> 01:42:40,990 هذا هو الحد. 1187 01:42:41,532 --> 01:42:42,907 مورلي، يمكنك البقاء هنا. 1188 01:42:43,282 --> 01:42:44,115 وأنت سيدتي؟ 1189 01:42:44,449 --> 01:42:45,699 سأكون في الحمام. 1190 01:42:45,782 --> 01:42:48,282 إذا رآني أحد، سأخبرك أنني أصبحت نظيفًا. 1191 01:42:48,449 --> 01:42:49,574 مرة واحدة في الأسبوع، أليس كذلك؟ 1192 01:42:50,407 --> 01:42:52,949 بعد عدم العثور على أي دليل، ستدخل المصعد. 1193 01:42:53,115 --> 01:42:54,490 وذلك عندما أنا ... 1194 01:42:55,074 --> 01:42:57,490 سوف يرقص النمر داخل وخارج القرد. 1195 01:43:00,740 --> 01:43:02,157 أنت مخالف للمبنى. 1196 01:43:04,407 --> 01:43:05,782 أريد أن أسمعك تصرخ. 1197 01:43:08,157 --> 01:43:09,115 اطلاق النار على هاتفك. 1198 01:43:11,574 --> 01:43:14,199 لا تتوقف عن تناول ماء جوز الهند والتبول. 1199 01:43:15,324 --> 01:43:18,115 دكتور أمبيك سانا؟ 1200 01:43:19,199 --> 01:43:22,282 يجب أن يكون لدى Ambikes عدة مئات من الأطباء في بيون. 1201 01:43:24,449 --> 01:43:25,990 لماذا تضحك؟ 1202 01:43:29,615 --> 01:43:34,115 لقد أخبرتك عدة مرات أن مانوهار ليس لديه مال. يستمع. 1203 01:43:35,115 --> 01:43:38,115 كيف يمكن أن يحدث؟ نرى في الأخبار. 1204 01:43:38,824 --> 01:43:40,907 هل هذا يعني أن هذا صحيح لأنه يأتي على شاشة التلفزيون؟ 1205 01:43:42,407 --> 01:43:43,240 أخت! 1206 01:43:44,490 --> 01:43:46,115 والحقيقة أنني كنت أرملة. 1207 01:43:46,782 --> 01:43:48,365 ابنتي في المنزل وحدها. 1208 01:43:49,407 --> 01:43:51,199 ساعدني من فضلك. 1209 01:43:52,240 --> 01:43:53,907 سنعطي 100 ألف. 1210 01:43:54,990 --> 01:43:56,032 سوف نرى. 1211 01:43:59,365 --> 01:44:01,365 ساعدني! 1212 01:44:01,990 --> 01:44:03,199 ساعدني! 1213 01:44:03,574 --> 01:44:04,615 ساعدني! 1214 01:44:05,199 --> 01:44:06,449 ساعدني! 1215 01:44:07,199 --> 01:44:08,074 ساعدني! 1216 01:44:09,157 --> 01:44:10,240 ساعدني! 1217 01:44:12,490 --> 01:44:14,032 ساعدني! 1218 01:44:15,157 --> 01:44:16,240 ساعدني! 1219 01:44:16,574 --> 01:44:17,824 ساعدني! 1220 01:44:21,157 --> 01:44:24,199 تعال. القطارات ستأتي قريباً خلال ساعة واحدة. 1221 01:44:39,490 --> 01:44:42,782 هل هناك قلبان وقلبان؟ 1222 01:44:42,865 --> 01:44:46,907 كلتا الكليتين تعملان بشكل مثالي 1223 01:44:50,782 --> 01:44:53,990 هل هناك قلبان وقلبان؟ 1224 01:44:54,074 --> 01:44:57,949 كلتا الكليتين تعملان بشكل مثالي 1225 01:44:58,240 --> 01:45:01,449 العداء مجاني 1226 01:45:01,532 --> 01:45:05,115 هي الصداقة التي لها تكلفة 1227 01:45:05,740 --> 01:45:09,199 هي الصداقة التي لها تكلفة 1228 01:45:11,324 --> 01:45:14,449 أحمر, 1229 01:45:14,949 --> 01:45:17,365 هو قلب أو واد عميق 1230 01:45:18,824 --> 01:45:21,699 أحمر, 1231 01:45:21,782 --> 01:45:23,990 هو قلب أو واد عميق 1232 01:45:26,324 --> 01:45:28,324 أحمر, 1233 01:45:29,407 --> 01:45:31,574 هو قلب أو واد عميق 1234 01:45:32,157 --> 01:45:33,949 كانيون، كانيون، كانيون! 1235 01:45:34,032 --> 01:45:36,240 أحمر, 1236 01:45:37,032 --> 01:45:39,324 هو قلب أو واد عميق 1237 01:45:39,449 --> 01:45:41,449 الوادي، الوديان، الأخاديد العميقة! 1238 01:45:41,574 --> 01:45:44,407 أحمر, 1239 01:45:44,532 --> 01:45:46,907 هو قلب أو واد عميق 1240 01:45:48,865 --> 01:45:51,824 أحمر, 1241 01:45:51,907 --> 01:45:54,407 هو قلب أو واد عميق 1242 01:46:04,407 --> 01:46:06,074 مرحبا سيدة مانوهار؟ 1243 01:46:06,615 --> 01:46:08,115 نعم. أنا السيدة إسماعيل. 1244 01:46:08,907 --> 01:46:09,990 هل المال جاهز؟ 1245 01:46:10,074 --> 01:46:12,324 نعم، انها جاهزة. إلى مكاني؟ 1246 01:46:12,574 --> 01:46:16,032 أنت لا. أرسلت الشرطة زوجها. 1247 01:46:16,782 --> 01:46:19,532 سوف نرسل العنوان إلى هاتفك. أنا شنق الآن. 1248 01:46:26,449 --> 01:46:29,865 اذهب ونظف الفوضى التي سببتها 1249 01:46:42,032 --> 01:46:42,865 تعال. 1250 01:46:45,365 --> 01:46:46,240 الحفاظ على نفسك. 1251 01:46:49,824 --> 01:46:52,949 إنه الشرطة. لا تأخذ المخاطرة. افعل ما تقوله. 1252 01:46:53,615 --> 01:46:54,449 جيد. 1253 01:46:55,990 --> 01:46:56,824 يستريح. 1254 01:47:04,115 --> 01:47:07,032 ماذا الآن يا سيدي؟ لماذا أتاندومي؟ 1255 01:47:07,199 --> 01:47:10,532 لا شيء يا أخي. إنه لمصلحتك. 1256 01:47:11,032 --> 01:47:12,657 ماذا تفعل يا مورلي؟ 1257 01:47:13,115 --> 01:47:15,532 - استمتع. - هناك أشياء في كل مكان. 1258 01:47:16,490 --> 01:47:19,157 لقد عضني كلب هل سيهرب من هنا؟ 1259 01:47:19,240 --> 01:47:20,490 لا أستطيع أن أصدق. 1260 01:47:21,365 --> 01:47:23,282 ما رأيك غير مفهوم. 1261 01:47:24,699 --> 01:47:25,532 نفسها. 1262 01:47:31,657 --> 01:47:32,949 تعال! 1263 01:47:35,240 --> 01:47:36,865 كيف يمكنك أن تتركني هكذا؟ 1264 01:47:37,240 --> 01:47:39,657 مورلي. السيدة 1265 01:47:47,324 --> 01:47:51,032 هروب القرد بعد ربط المعلمة 1266 01:47:52,449 --> 01:47:53,574 قل لي أيها المعالج! 1267 01:47:54,365 --> 01:47:58,032 هل ستستعيد المال بعد مانوهار؟ نعم! 1268 01:48:00,449 --> 01:48:03,490 سوف Manohar ركلة مؤخرتك إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 1269 01:48:04,449 --> 01:48:06,199 وبعد ذلك سوف يأتي إليك. 1270 01:48:08,699 --> 01:48:09,532 ماذا؟ 1271 01:48:10,740 --> 01:48:11,615 لا تستطيع التحدث؟ 1272 01:48:14,199 --> 01:48:15,157 أنا أفكر 1273 01:48:17,115 --> 01:48:18,615 مانوهار سوف تفعل. 1274 01:48:20,032 --> 01:48:21,699 هل عانقتك أو أطلقت النار عليك؟ 1275 01:48:23,282 --> 01:48:25,199 لأنك الآن مشكلة بالنسبة له. 1276 01:48:32,282 --> 01:48:34,240 لماذا هو هادئ جدا؟ 1277 01:48:43,782 --> 01:48:45,615 عكاش، يحاول أن يأتي لي. 1278 01:48:46,365 --> 01:48:47,199 لماذا؟ 1279 01:48:49,740 --> 01:48:50,574 لماذا؟ 1280 01:48:50,740 --> 01:48:51,740 لأن... 1281 01:48:52,449 --> 01:48:55,574 ... نحن بحاجة لمساعدتنا. 1282 01:48:56,657 --> 01:48:57,990 أستطيع أن أفتح يدك. 1283 01:48:59,240 --> 01:49:00,824 ماذا ستطلب في المقابل؟ 1284 01:49:00,907 --> 01:49:04,657 - هل يمكن أن تحصل لي على الفرقة. - أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 1285 01:49:04,740 --> 01:49:06,199 شكرًا. 1286 01:49:06,490 --> 01:49:08,574 ما هي خططك إذن أيها الغبي؟ 1287 01:49:08,657 --> 01:49:11,074 هل تريد الانتظار للحصول على المقعد النهائي؟ 1288 01:49:11,324 --> 01:49:12,449 إذا جاء مانوهار ... 1289 01:49:12,949 --> 01:49:16,615 سأنجو، لكنك ستموت. 1290 01:49:17,740 --> 01:49:18,740 أين أنت؟ 1291 01:49:26,865 --> 01:49:27,699 ¿عكاش؟ 1292 01:49:27,782 --> 01:49:31,865 تعتقد أنني يجب أن أعرفني كحلم. 1293 01:49:33,449 --> 01:49:36,949 لديك ما هو لك. 1294 01:49:37,490 --> 01:49:39,782 هل يجب عليك أن تغني هذا الموضوع؟ 1295 01:49:40,490 --> 01:49:44,490 لن أمشي في شارعك 1296 01:49:44,574 --> 01:49:47,365 من هذا اليوم فصاعدا. 1297 01:49:50,782 --> 01:49:52,157 نعم. 1298 01:49:58,907 --> 01:49:59,740 يسمع. 1299 01:50:01,449 --> 01:50:03,574 على الرغم من المال Manohar لإصلاحه، 1300 01:50:04,074 --> 01:50:07,407 لا أعتقد أن هذا يجعلنا أحرارا. ماذا تفكر؟ 1301 01:50:07,782 --> 01:50:09,865 مورلي بدون أي مشكلة. أنا لا أعرف المرأة. 1302 01:50:10,240 --> 01:50:12,074 الطبيب خطير جداً 1303 01:50:12,157 --> 01:50:13,990 نعم، طلبت منه أن يقطع الكابل. 1304 01:50:14,074 --> 01:50:15,032 سأبيع التلفاز. 1305 01:50:15,324 --> 01:50:17,865 وبعد ذلك سنذهب أنا وأمي إلى منزل جدتي. 1306 01:50:17,949 --> 01:50:18,865 نعم؟ أرِنِي. 1307 01:50:19,115 --> 01:50:20,949 ماذا تلاحظ في عيد الميلاد؟ 1308 01:50:21,032 --> 01:50:21,990 اتصل بوالدتك. 1309 01:50:22,490 --> 01:50:25,282 - ماذا؟ - نتائج فحص الدم. 1310 01:50:46,199 --> 01:50:47,449 دخول المبنى. 1311 01:50:47,532 --> 01:50:48,949 ضع الحقيبة على المصعد. 1312 01:50:49,157 --> 01:50:50,324 تحميل الاختبار 1313 01:50:50,532 --> 01:50:52,865 بقدر ذلك. لا تبالغي جاهزًا. 1314 01:50:53,157 --> 01:50:55,949 أو سوف ترى كل شيء على شاشة التلفزيون الليلة. 1315 01:51:51,657 --> 01:51:53,032 اسماعيل. ارفع يدك! 1316 01:51:57,990 --> 01:51:58,824 ¡انفراج! 1317 01:52:11,240 --> 01:52:13,074 - أين الدليل؟ - لا أفعل. 1318 01:52:13,157 --> 01:52:13,990 من يملكها؟ 1319 01:52:14,115 --> 01:52:15,990 - ساكو. - أين ساكو؟ 1320 01:52:16,157 --> 01:52:17,324 أقل. 1321 01:52:18,740 --> 01:52:19,907 ¡مورلي! 1322 01:52:19,990 --> 01:52:21,032 هل أنت بخير يا مورلي؟ 1323 01:52:28,157 --> 01:52:30,199 أين الصوت يا مورلي؟ 1324 01:52:30,824 --> 01:52:31,657 - ساكو -. نعم. 1325 01:52:31,740 --> 01:52:33,615 لدي المال. كان في المصعد. 1326 01:52:44,324 --> 01:52:45,615 مرحبًا! 1327 01:52:47,365 --> 01:52:48,407 يفتح! 1328 01:52:49,782 --> 01:52:50,949 يفتح! 1329 01:53:11,157 --> 01:53:12,365 ما هي خططك؟ 1330 01:53:12,574 --> 01:53:14,115 يوجد حمام هنا. 1331 01:53:14,199 --> 01:53:17,115 هناك نافذة في الحمام وأغلق المسار. 1332 01:53:21,782 --> 01:53:23,240 ما يحدث؟ هل أنت بخير؟ 1333 01:53:24,324 --> 01:53:26,324 تعال الى هنا. 1334 01:53:26,532 --> 01:53:29,032 -. Ven Descúbreme mata، عكاش -. لا. 1335 01:53:29,115 --> 01:53:32,449 أستطيع إرشادك. لا وقت للتفكير. عكاش! 1336 01:53:38,032 --> 01:53:41,532 نقاط الوصف. أنا لا أترك يدها. 1337 01:53:41,990 --> 01:53:44,532 لا وقت للتفكير. أستطيع إرشادك. 1338 01:53:45,074 --> 01:53:45,949 لماذا هو مغلق؟ 1339 01:53:46,949 --> 01:53:48,074 نجس! 1340 01:53:48,157 --> 01:53:50,365 عكاش، اكتشف عيني. 1341 01:53:50,532 --> 01:53:53,532 هناك الكثير من الوقت للتفكير. أستطيع إرشادك. 1342 01:54:07,907 --> 01:54:10,240 نحن في المتجر، عكاش. 1343 01:54:10,532 --> 01:54:13,115 - جميع النوافذ مغلقة؟ - إذا كانت النوافذ والأبواب .. 1344 01:54:13,199 --> 01:54:15,282 لا توجد حمامات هنا. 1345 01:54:17,865 --> 01:54:20,115 يوجد حاجز زجاجي. 1346 01:54:20,824 --> 01:54:22,740 - هل يمكنك حلها؟ - أين؟ 1347 01:54:23,324 --> 01:54:24,907 - أين؟ - يذهب. 1348 01:54:25,740 --> 01:54:26,657 إلى الأمام. 1349 01:54:27,657 --> 01:54:28,490 هل تشعر؟ 1350 01:54:32,365 --> 01:54:33,199 أين هي؟ 1351 01:54:33,282 --> 01:54:35,407 - إنها موجودة. - إلى أين تذهب؟ 1352 01:54:35,490 --> 01:54:38,199 - يمين. غادر. أخبرني. - أمامك. 1353 01:54:39,615 --> 01:54:40,490 تعافى. 1354 01:54:45,407 --> 01:54:46,282 الآن؟ 1355 01:54:46,740 --> 01:54:47,615 هل هو بخير؟ 1356 01:54:48,449 --> 01:54:50,115 هذا هو الإطار. 1357 01:54:59,699 --> 01:55:01,865 ماذا تفعل؟ أي شئ. اذهب إلى اليمين. 1358 01:55:08,199 --> 01:55:09,407 يتحرك! 1359 01:55:10,740 --> 01:55:13,240 حقًا. وسرعان ما كنت في المستشفى. 1360 01:55:14,282 --> 01:55:15,490 مورلي، استمر في الحديث. 1361 01:55:15,574 --> 01:55:16,532 لا نوم، مورلي. 1362 01:55:19,490 --> 01:55:20,407 سريع! 1363 01:55:21,282 --> 01:55:22,824 سريع! مورلي! 1364 01:55:22,907 --> 01:55:26,115 ما يحدث؟ لا نبض. القيام بالإنعاش القلبي الرئوي. 1365 01:55:26,907 --> 01:55:28,365 مورلي، هابلامي. 1366 01:55:28,490 --> 01:55:30,365 - غادر من فضلك. - مورلي! 1367 01:55:34,199 --> 01:55:36,782 إلى الأسفل، إلى الأسفل. أبعد قليلا إلى أسفل. 1368 01:55:37,574 --> 01:55:39,490 نعم، إنها طفاية حريق. 1369 01:55:39,615 --> 01:55:40,532 أنا أرفعه. 1370 01:55:41,740 --> 01:55:44,157 عليك أن تكسر هذا الحاجز الزجاجي. 1371 01:55:45,199 --> 01:55:46,032 أنا رميها بعيدا. 1372 01:55:46,615 --> 01:55:47,657 ليس لي! 1373 01:55:47,740 --> 01:55:49,032 أنا جالس هنا. 1374 01:55:49,115 --> 01:55:49,990 تعافى. 1375 01:55:54,115 --> 01:55:55,907 رقم اذهب لليمين. 1376 01:55:56,407 --> 01:55:57,449 قليلا إلى اليسار. 1377 01:55:59,949 --> 01:56:01,199 ما هي الشجاعة؟ 1378 01:56:06,824 --> 01:56:07,657 وكسر. 1379 01:56:08,324 --> 01:56:10,615 - هل هو متضرر؟ - ماذا تفعل؟ 1380 01:56:10,740 --> 01:56:12,782 أنت تؤذي نفسك بالزجاج المكسور. 1381 01:56:12,990 --> 01:56:14,365 هناك بعض الملابس. 1382 01:56:14,449 --> 01:56:15,574 على السرير. إلى اليسار. 1383 01:56:16,490 --> 01:56:18,115 أولاً، أغلق يدك. 1384 01:56:40,115 --> 01:56:40,949 بوان سينها. 1385 01:56:42,199 --> 01:56:44,407 هل تأتي معي إلى مركز الشرطة؟ 1386 01:57:22,324 --> 01:57:23,199 ¿عكاش؟ 1387 01:57:37,032 --> 01:57:38,615 لقد أخذت دمي! 1388 01:57:39,490 --> 01:57:40,657 ساعدني! 1389 01:57:40,740 --> 01:57:41,907 ساعدني! ساعدني! 1390 01:57:41,990 --> 01:57:43,949 سيصل القطار التالي خلال ساعة. 1391 01:57:44,032 --> 01:57:45,240 ¡مورلي! 1392 01:57:45,324 --> 01:57:46,449 ساعدني! 1393 01:57:50,657 --> 01:57:51,490 ¡سوجيتنلا! 1394 01:57:51,574 --> 01:57:53,240 - سوجيتينلا! - دعني. 1395 01:57:54,532 --> 01:57:55,699 تركتني! 1396 01:58:00,365 --> 01:58:02,365 ماذا تفعل؟ دعني أذهب! 1397 01:58:04,657 --> 01:58:05,490 تركتني! 1398 01:58:06,032 --> 01:58:06,907 تركتني! 1399 01:58:23,865 --> 01:58:24,782 لقد أنقذت حياتي! 1400 01:58:26,324 --> 01:58:27,157 سوف أساعدك. 1401 01:58:27,240 --> 01:58:28,282 سوف أساعدك. 1402 01:58:28,365 --> 01:58:29,449 أين نظارتي؟ 1403 01:58:30,824 --> 01:58:31,657 نظارات! 1404 01:58:31,782 --> 01:58:32,615 التقطته. 1405 01:58:33,365 --> 01:58:34,740 إنه أكبر يانصيب لدينا. 1406 01:58:37,240 --> 01:58:40,032 - مورلي جيد، أليس كذلك؟ - أنا آسف. 1407 01:58:40,199 --> 01:58:41,907 - لقد فقد الكثير من الدم. - لا! 1408 01:58:42,074 --> 01:58:44,699 لا يمكنك تمرير أي شيء. أنت بحاجة للشفاء. 1409 01:58:44,782 --> 01:58:46,407 دكتور عندي فلوس كثيره 1410 01:58:46,949 --> 01:58:48,449 لدي الكثير من المال. 1411 01:58:48,532 --> 01:58:50,365 خذ هذا. خذ هذا. 1412 01:58:52,032 --> 01:58:53,574 يتحكم. 1413 01:58:53,657 --> 01:58:55,074 الحفاظ على نفسك. 1414 01:58:55,157 --> 01:58:59,074 يمكنك أن تفعل شيئا واحدا. يمكنك التبرع بأعضائك إذا رغبت في ذلك. 1415 01:59:04,490 --> 01:59:05,532 نعم. 1416 01:59:08,907 --> 01:59:10,657 لدينا مشاكل كثيرة هنا أيضاً. 1417 01:59:10,949 --> 01:59:12,032 هروب اثنين. 1418 01:59:12,657 --> 01:59:15,782 سأغادر. تذهب إلى الناس لمدة أربعة إلى ستة أشهر. 1419 01:59:17,949 --> 01:59:18,907 مات مورلي. 1420 01:59:27,990 --> 01:59:28,949 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1421 01:59:29,990 --> 01:59:31,115 لجمع اليانصيب. 1422 01:59:32,115 --> 01:59:34,824 طائرة خاصة تنتظرنا. 1423 01:59:40,157 --> 01:59:40,990 أنظر إلى هذا. 1424 01:59:41,240 --> 01:59:42,490 آسف. يستمع! 1425 01:59:42,907 --> 01:59:45,907 اتصل بالدكتور سوامي. أنت تأخذ كل شيء. 1426 01:59:46,740 --> 01:59:49,824 افعلها! مليون دولار في حسابك 1427 01:59:51,824 --> 01:59:52,657 ستمائة ألف روبية! 1428 01:59:53,615 --> 01:59:54,949 سأعطيك واحدة. 1429 01:59:55,699 --> 01:59:57,949 وسيكون لديك أفضل تحويل في الخطة. 1430 01:59:58,740 --> 01:59:59,949 ثم سوف ترى. 1431 02:00:00,490 --> 02:00:02,740 ماذا؟ لا أفهم. 1432 02:00:02,824 --> 02:00:05,199 ابنة الشيخ تحتاج إلى عملية زرع كبد. 1433 02:00:06,532 --> 02:00:09,532 لكن فصيلة الدم Rh سلبية. 1434 02:00:09,615 --> 02:00:11,074 فصيلة الدم هذه نادرة. 1435 02:00:12,157 --> 02:00:14,490 - خمن من ليس كذلك؟ - مِلكِي؟ 1436 02:00:15,949 --> 02:00:17,240 لماذا سوف تتلقى المال؟ 1437 02:00:19,074 --> 02:00:20,657 إنه دم السيدة ماكبث أنت. 1438 02:00:22,157 --> 02:00:24,782 هل تتذكر أننا نقوم بإجراء فحوصات الدم لتخويفه؟ 1439 02:00:25,449 --> 02:00:26,282 أضعه في حقيبتي. 1440 02:00:27,574 --> 02:00:30,990 تقوم الممرضات بإجراء فحوصات منتظمة. لدينا هدية! 1441 02:00:31,574 --> 02:00:32,657 اليانصيب! 1442 02:00:35,407 --> 02:00:39,074 وإذا كانت قرنيتك متوافقة معك، فماذا نريد أكثر من ذلك؟ 1443 02:00:39,407 --> 02:00:42,240 ماذا نريد؟ لا يمكننا قتله. 1444 02:00:44,490 --> 02:00:45,365 ما هي الحياة؟ 1445 02:00:46,615 --> 02:00:47,865 ذلك يعتمد على الكبد. 1446 02:01:22,032 --> 02:01:26,615 وبعد عامين في مكان ما في أوروبا 1447 02:01:58,532 --> 02:02:04,615 فتاة ذات بشرة داكنة مجنونة بعض الشيء 1448 02:02:05,865 --> 02:02:11,699 فتاة ترتجف كورقة شجر عندما تغضب 1449 02:02:12,657 --> 02:02:19,449 إذا سمعت عني ولو عن غير قصد 1450 02:02:20,657 --> 02:02:26,865 فهو يشمل نفسه بطريقة ما 1451 02:02:28,032 --> 02:02:34,407 أخبرني عندما يجدون 1452 02:02:35,365 --> 02:02:41,990 أخبرني عندما يجدون 1453 02:02:42,782 --> 02:02:48,449 خلال النهار، أغمض عينيك بقوة 1454 02:02:49,907 --> 02:02:55,032 عندما تمشي، فهي مثل تنفس الحياة 1455 02:02:57,449 --> 02:03:04,115 أخبرني عندما يجدون 1456 02:03:04,949 --> 02:03:11,782 أخبرني عندما يجدون 1457 02:04:17,990 --> 02:04:18,865 ¿صوفي؟ 1458 02:04:21,365 --> 02:04:23,115 أنت تخدع هؤلاء الناس. 1459 02:04:26,032 --> 02:04:26,949 إنها قصة طويلة. 1460 02:04:28,490 --> 02:04:29,324 مقهى؟ 1461 02:04:32,824 --> 02:04:33,657 وداعا عكاش. 1462 02:04:35,324 --> 02:04:36,157 وداعا عكاش. 1463 02:04:53,532 --> 02:04:54,449 وثم؟ 1464 02:04:57,865 --> 02:05:00,324 سوف يموت. ما هي الحياة؟ 1465 02:05:01,615 --> 02:05:04,782 - كل شيء يعتمد على الكبد. - يا دكتور اعترف قبله. 1466 02:05:04,865 --> 02:05:06,865 الشرطة تعتقل قريبا. 1467 02:05:07,532 --> 02:05:09,532 - دعه يذهب. - لماذا تذهب ستمائة ألف روبية؟ 1468 02:05:10,532 --> 02:05:11,740 لماذا تشعر بالأسف عليه؟ 1469 02:05:13,032 --> 02:05:14,532 قتل شخصين. 1470 02:05:15,449 --> 02:05:16,407 وترك العمى. 1471 02:05:17,699 --> 02:05:20,449 أي محكمة ستحكم بالإعدام. 1472 02:05:21,115 --> 02:05:22,657 الأمر لا يتعلق بالمال. 1473 02:05:24,407 --> 02:05:26,407 الفتاة البريئة ستحظى بحياة جديدة. 1474 02:05:26,615 --> 02:05:30,240 تحصل على البصر. لديك الكلى. 1475 02:05:30,824 --> 02:05:35,657 وفاته سوف تعطي حياة جديدة لكثير من الناس. 1476 02:05:54,740 --> 02:05:55,615 امسك هذا. 1477 02:05:59,324 --> 02:06:00,824 غير مناسب. لا يمكنك ذلك. 1478 02:06:01,615 --> 02:06:03,990 هناك محطة للحافلات. سأتركك هناك. 1479 02:06:06,324 --> 02:06:10,199 - شكرًا لك! - أنت فقط! لأنك أنقذتني. 1480 02:06:10,824 --> 02:06:12,949 ... أنا في الأساس رجل طيب. 1481 02:06:46,407 --> 02:06:47,532 من فضلك يا دكتور! 1482 02:06:49,407 --> 02:06:52,907 إذا قتلت وأخذت عيني، فلن أتمكن من العزف على البيانو مرة أخرى. 1483 02:06:56,074 --> 02:06:58,490 لقد قلت كل ذلك لإخافته. 1484 02:07:00,074 --> 02:07:01,074 أنا لا أقصد ذلك. 1485 02:07:05,074 --> 02:07:07,574 لماذا تتحدث عن الحصول على قلبك وكليتيك؟ 1486 02:07:10,824 --> 02:07:11,990 لن أسمح لك أن تفعل ذلك. 1487 02:07:12,782 --> 02:07:16,990 أوقف السيارة! دعنا نذهب، من فضلك. 1488 02:07:21,199 --> 02:07:24,282 صدقني يا دكتور. لن أخبر أحدا عنك. 1489 02:07:26,365 --> 02:07:27,490 هل يمكنك سماعي يا دكتور سوامي؟ 1490 02:07:35,157 --> 02:07:36,032 تحت. 1491 02:07:39,115 --> 02:07:39,949 تحميل! 1492 02:07:41,074 --> 02:07:42,282 تورون! الآن! 1493 02:08:54,615 --> 02:08:58,240 وبعد فترة استقلت الحافلة التي أقلتني إلى مومباي. 1494 02:09:00,824 --> 02:09:02,199 لماذا لا تعود لي؟ 1495 02:09:04,990 --> 02:09:06,074 لا تملك الشجاعة. 1496 02:09:07,199 --> 02:09:08,865 أردت الابتعاد عن كل شيء. 1497 02:09:10,615 --> 02:09:12,407 ساعدني أحد الأصدقاء في الوصول إلى لندن. 1498 02:09:20,990 --> 02:09:23,324 - هل يا سيدي؟ - نعم، شكرا لك. 1499 02:09:25,157 --> 02:09:28,740 سأقوم بحفل موسيقي في الساحة الرئيسية ليلاً. هل أنت قادم؟ 1500 02:09:33,615 --> 02:09:35,157 رحلة الصباح الباكر. 1501 02:09:36,115 --> 02:09:38,282 ولكن سأحاول. 1502 02:09:39,657 --> 02:09:40,990 كان من الجميل أن ألتقي بكم. 1503 02:09:43,407 --> 02:09:45,407 لقد دمر الكثير من الأرواح. 1504 02:09:47,449 --> 02:09:49,115 كان يجب أن تستمع إلى الدكتور سوامي 1505 02:09:49,782 --> 02:09:51,282 يجب أن تعيش مع سيمي العين. 1506 02:15:35,365 --> 02:15:42,282 تسمم أيامي في السرير، انهض 1507 02:15:45,449 --> 02:15:51,865 مع الشكاوى البسيطة، يتم فتح القفل 1508 02:15:55,324 --> 02:15:59,574 ما فتح، شعر باليقين 1509 02:16:00,490 --> 02:16:05,657 ما هو مفتوح، ورأى أنه كان على حق 1510 02:16:06,074 --> 02:16:10,699 كان من اللطيف مقابلتك، إنه شعور جيد 1511 02:16:11,157 --> 02:16:15,782 كان من اللطيف مقابلتك، إنه شعور جيد 1512 02:16:16,115 --> 02:16:20,699 كان من اللطيف مقابلتك، إنه شعور جيد 1513 02:16:21,115 --> 02:16:25,365 كان من اللطيف مقابلتك، إنه شعور جيد 1514 02:16:35,240 --> 02:16:40,282 ضرب ببطء، خطوة بخطوة المشي 1515 02:16:40,365 --> 02:16:45,074 إنفاق الشباب 1516 02:16:45,199 --> 02:16:50,574 ضرب ببطء، خطوة بخطوة المشي 1517 02:16:50,824 --> 02:16:55,199 إنفاق الشباب 1518 02:16:55,365 --> 02:16:59,740 عندما التقيتك، كانت الساعة السادسة 1519 02:17:00,449 --> 02:17:05,615 عندما التقيتك، كانت الساعة السادسة نعم، إنها كذلك 1520 02:17:06,115 --> 02:17:10,657 كان من الجميل أن ألتقي بكم 1521 02:17:11,115 --> 02:17:15,782 كان من اللطيف مقابلتك، إنه شعور جيد 1522 02:17:16,157 --> 02:17:20,615 كان من الجميل أن ألتقي بكم 1523 02:17:21,115 --> 02:17:26,032 كان من اللطيف مقابلتك، إنه شعور جيد 1524 02:17:26,157 --> 02:17:32,615 إنه شعور جيد 1525 02:17:32,865 --> 02:17:35,240 إنه شعور جيد 1526 02:17:35,490 --> 02:17:42,490 تسمم أيامي في السرير، انهض 1527 02:17:45,574 --> 02:17:51,907 مع الشكاوى البسيطة، يتم فتح القفل 1528 02:17:55,324 --> 02:17:59,615 ما فتح، شعر باليقين 1529 02:18:00,324 --> 02:18:05,699 ما هو مفتوح، ورأى أنه كان على حق 1530 02:18:06,074 --> 02:18:10,699 كان من الجميل أن ألتقي بكم 1531 02:18:11,157 --> 02:18:16,032 كان من اللطيف مقابلتك، إنه شعور جيد 1532 02:18:16,157 --> 02:18:20,782 إنه شعور جيد 1533 02:18:21,157 --> 02:18:25,907 إنه شعور جيد